1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.BZ 3 00:00:29,116 --> 00:00:31,074 [اقتراب القطار] 4 00:00:36,427 --> 00:00:38,038 [نفخ البوق] 5 00:00:53,836 --> 00:00:55,055 [الشخير] 6 00:01:05,152 --> 00:01:06,066 [الشخير] 7 00:01:12,637 --> 00:01:13,812 أنت بحاجة إلى دروس. 8 00:01:13,856 --> 00:01:15,336 طريقة جميلة لتفقد ساقيك. 9 00:01:15,379 --> 00:01:17,294 شكرا. أنا دويل. 10 00:01:17,338 --> 00:01:19,601 وايد. كوري. مرحبًا دويل كينيدي. 11 00:01:24,910 --> 00:01:25,911 [زفير] 12 00:01:28,131 --> 00:01:31,308 أنت فقط تركب يا وايد أو حصلت على مكان ما للركوب إلى؟ 13 00:01:31,352 --> 00:01:33,397 لا، مدينة نيويورك. 14 00:01:33,441 --> 00:01:35,660 أفضل صديق يحصل متزوج، 23. 15 00:01:36,183 --> 00:01:37,749 أفضل رجل. 16 00:01:37,793 --> 00:01:38,968 هذا مهم. 17 00:01:39,011 --> 00:01:41,101 كونه أفضل رجل، كونه صديقا. 18 00:01:42,406 --> 00:01:47,324 نعم. احترقت السيارة خارج أوريم، يوتا. 19 00:01:47,368 --> 00:01:49,152 فقدت كل ما كان لي. 20 00:01:49,196 --> 00:01:52,068 ملابس, الشيكات السياحية، 21 00:01:52,112 --> 00:01:53,156 صينية مطلية بالفضة. 22 00:01:53,200 --> 00:01:55,376 تلك الصينية كانت هدية الزفاف. 23 00:01:55,419 --> 00:01:56,855 اعتقدت أنني سأقود عبر البلاد. 24 00:01:56,899 --> 00:01:59,597 تلك كانت الخطة، خذ أسبوعًا إضافيًا. 25 00:01:59,641 --> 00:02:03,427 قطع طريق وايومنغ, نبراسكا، آيوا، 26 00:02:03,471 --> 00:02:05,821 المنسدلة إلى إلينوي ، 27 00:02:05,864 --> 00:02:08,040 إنديانا، أوهايو، 28 00:02:08,084 --> 00:02:09,868 ثم حول بحيرة إيري إلى بوفالو، 29 00:02:09,912 --> 00:02:13,133 توجه إلى ولاية نيويورك الطريق السريع إلى مانهاتن. 30 00:02:14,221 --> 00:02:16,048 لم تنجح. 31 00:02:21,402 --> 00:02:23,621 برتقالة لطيفة يا (وايد). 32 00:02:25,884 --> 00:02:28,670 كما تعلمون، المكان لقد جئت من في كانساس. 33 00:02:28,713 --> 00:02:31,673 مدينة صغيرة لطيفة، لا يزال حصلت على الناس من يتذكرني هناك 34 00:02:31,716 --> 00:02:33,414 لا يزال لدي أصدقاء. 35 00:02:33,457 --> 00:02:36,852 أنت تأتي معي، أنا أضمن شخص ما سوف إعدادك. 36 00:02:36,895 --> 00:02:40,508 وأنا أقدر العرض.عطلة كبيرة في هذا الوقت من العام. 37 00:02:42,292 --> 00:02:45,687 موكب الخيل ولكن بعد ذلك تحصل جميع الأطعمة المطبوخة في المنزل 38 00:02:45,730 --> 00:02:48,080 والبيرة الباردة يمكنك الحصول على يديك. 39 00:02:50,213 --> 00:02:51,910 أي شخص، أو عليك أن تكون المحلية؟ 40 00:02:51,954 --> 00:02:53,303 أي شخص. 41 00:02:53,347 --> 00:02:56,393 يمكنك أن تأكل نفسك حتى الموت لكل ما يهمهم. 42 00:02:56,437 --> 00:03:01,181 اللعنة، لقد كنت أفكر حول الأضلاع المدخنة منذ أن لا أعرف متى. 43 00:03:03,270 --> 00:03:07,274 ربما أنت على حق. تنظيف عملي قليلا. 44 00:03:07,317 --> 00:03:09,928 أعلم أنني على حق. 45 00:03:09,972 --> 00:03:11,582 ثق بي. هل كنت في نيويورك من قبل؟ 46 00:03:14,281 --> 00:03:17,022 نيويورك مدينة الانطباع الأول. 47 00:05:31,287 --> 00:05:33,855 دويل: لا يوجد سوى عن ثلاثة أشياء للقيام به هنا. 48 00:05:34,943 --> 00:05:38,338 السيارات، وشرب البيرة، مطاردة النساء. 49 00:05:38,381 --> 00:05:40,383 في الشتاء، لديك مباريات كرة السلة. 50 00:05:40,427 --> 00:05:43,473 في الصيف، أنت فقط تحاول أن تظل هادئًا. 51 00:05:43,517 --> 00:05:47,347 إذا كنت حقا تشعر بالملل، النزول إلى النهر، تسلق الجسر الفولاذي القديم. 52 00:05:49,044 --> 00:05:52,395 ثم ماذا يحدث؟ تأرجح للأسفل حبل مثل القرد. 53 00:05:52,439 --> 00:05:54,919 تخويف الجحيم من مهما كان ما يمر. 54 00:05:54,963 --> 00:05:59,097 مدينة صغيرة حقيقية أمريكا، هاه؟ مباشرة، وايد. 55 00:06:08,324 --> 00:06:11,283 عملت هناك في سنتي الأولى في المدرسة الثانوية. 56 00:06:11,327 --> 00:06:12,372 الرجل الذي يملك صيدلية, 57 00:06:12,415 --> 00:06:15,026 هو والرجل العجوز لعب الجولف, 58 00:06:15,070 --> 00:06:16,419 الرجل بالاسم لفرانك هاريس. 59 00:06:17,464 --> 00:06:21,076 لقد حصل لي على وظيفة باعتبارها رعشة الصودا. 60 00:06:21,119 --> 00:06:24,079 ماذا حدث؟ يمكن مؤخرتك ل سرقة تافهة؟ 61 00:06:24,122 --> 00:06:28,649 أخذ عينات من البضائع. أمسكت بي بيدي في جرة الجمال السوداء. 62 00:06:28,692 --> 00:06:32,435 الجميلات السود؟إنها حبة فيتامين يا وايد. 63 00:06:32,479 --> 00:06:35,046 مصدر جيد للكالسيوم. 64 00:06:35,090 --> 00:06:36,396 بنك صغير لطيف، أليس كذلك؟ 65 00:06:37,484 --> 00:06:39,486 نعم. إنه لطيف حقًا. أنها غريبة. 66 00:07:02,204 --> 00:07:03,901 مرحبا أيها المحاربون! 67 00:07:03,945 --> 00:07:05,425 كيف حالك؟ 68 00:07:06,338 --> 00:07:07,470 أنت الحبيب القديم! 69 00:07:07,514 --> 00:07:10,908 سام فرانك، سام، كيف حالك؟ 70 00:07:10,952 --> 00:07:13,563 كيف حالك؟ مرحبا أيها المحافظ. كيف حالك؟ 71 00:07:31,538 --> 00:07:34,105 كنت أعرف هذا سارق بنك مرة واحدة, رجل يدعى الأحمر، 72 00:07:34,149 --> 00:07:36,804 جندي بحرية سابق من سان دييغو. 73 00:07:36,847 --> 00:07:40,155 الابن الأكثر جنونا لن ترغب في اللقاء. 74 00:07:40,198 --> 00:07:45,247 هو علق، مثل، 20 بنكًا، كل ذلك في منطقة سان دييغو. 75 00:07:45,290 --> 00:07:48,163 لم يكن ألمع جندي البحرية السابق في العالم, هل كان هو؟ 76 00:07:48,903 --> 00:07:50,861 كيف ظفروا به؟ 77 00:07:52,167 --> 00:07:53,560 سيدته العجوز. 78 00:07:54,691 --> 00:07:58,434 كان لديهم قتال. لقد سلمته. 79 00:07:58,478 --> 00:08:01,002 وشعرت بالأسف بعد ذلك، آسف حقا. 80 00:08:04,571 --> 00:08:07,008 حسنا، آمل لقد سحب وقته. 81 00:08:07,051 --> 00:08:09,445 يجب أن تكون مجنونا للقيام البنوك. 82 00:08:09,489 --> 00:08:12,187 مهلا، وايد. لقد حصلت على هذا الحق. أحمر... 83 00:08:12,230 --> 00:08:15,538 عندما عرفت الأحمر لقد كان مستقيمًا حقًا. 84 00:08:16,887 --> 00:08:19,499 رجل لطيف. روح الدعابة لطيفة حقيقية. 85 00:08:20,282 --> 00:08:23,285 نعم. وكان شعبيا... 86 00:08:24,286 --> 00:08:25,722 لقد كان صديقا جيدا. 87 00:08:25,766 --> 00:08:27,202 [صفقات الباب] 88 00:08:28,899 --> 00:08:30,771 الرجل: هيا! تعال! دعنا نذهب! 89 00:08:30,814 --> 00:08:32,468 المرأة: حسنًا يا عزيزتي. 90 00:08:32,512 --> 00:08:34,905 هيا يا عزيزي. سوف نتأخر للخدمة. 91 00:08:35,776 --> 00:08:37,299 دعنا نذهب! 92 00:08:37,995 --> 00:08:39,519 كيد: حسنًا! 93 00:08:42,086 --> 00:08:43,566 [بدء تشغيل المحرك] 94 00:08:46,438 --> 00:08:47,831 [اخرق المحرك] 95 00:08:49,006 --> 00:08:50,747 [قعقعة المحرك] 96 00:08:50,791 --> 00:08:53,533 يبدو مثل انه يحتاج الى انتقال. 97 00:08:53,576 --> 00:08:54,621 هذا أو المحور الخلفي. 98 00:08:56,100 --> 00:08:58,233 دعنا نذهب. سوف تتأخر لتناول الافطار. 99 00:09:04,500 --> 00:09:07,547 كيف تريد البيض الخاص بك، وايد؟ سهل أكثر من اللازم. 100 00:09:08,286 --> 00:09:09,723 [كسر الزجاج] 101 00:09:16,294 --> 00:09:17,644 هل يعجبك هذا القميص؟ 102 00:09:19,863 --> 00:09:21,735 أنا أحب ذلك! نعم؟ 103 00:09:33,311 --> 00:09:35,662 المرأة على التلفاز: اترك تلك الكوابيس...[قناة التغيير] 104 00:09:38,360 --> 00:09:43,234 ...لا تستحق المقارنة للمجد الذي هو ليتم الكشف عنها. 105 00:09:43,278 --> 00:09:47,108 إشعياء 12: 2. عندما السلطة تم الكشف عن حبه لك، 106 00:09:47,151 --> 00:09:49,632 ثم قوة الله رائع جدًا حقًا. 107 00:09:49,676 --> 00:09:53,636 يجب أن ينكشف اه في اعماق قلبك 108 00:09:53,680 --> 00:09:57,379 هو الخلاص. هو الخلاص. 109 00:09:57,422 --> 00:09:59,729 هو الخلاص. سبحان الله! 110 00:10:08,738 --> 00:10:10,914 كل مرتادي الكنيسة حصلت على نائب واحد. 111 00:10:12,133 --> 00:10:14,048 هذا ما جدتي اعتاد أن يقول. 112 00:10:14,091 --> 00:10:16,964 أنا أحسب اللقيط للميثودي! 113 00:10:17,007 --> 00:10:20,532 يقدم للضيوف عصير الليمون، يبقي الخمر مخبأة في المخزن. 114 00:10:20,576 --> 00:10:25,537 يأخذ بضع حلمات. إنه حياة الحزب. يبدأ العزف على البيانو! 115 00:10:25,581 --> 00:10:29,324 أنت من النوع النظيف. ليس بأي حال من الأحوال كنت الميثودية؟ 116 00:10:29,367 --> 00:10:32,196 أي داعية في خلفيتك؟ لا. 117 00:10:32,240 --> 00:10:36,853 والدتي كاثوليكية. أعتقد أن هذا يجعلني نفس الشيء. 118 00:10:36,897 --> 00:10:38,768 نعم حسنا... هذه هي الطريقة يذهب مع الدين. 119 00:10:38,812 --> 00:10:42,946 ألصقها عليك عند ولادتك. الأوغاد الأتقياء وصلوا إلى الوعظ لشخص ما. 120 00:10:42,990 --> 00:10:45,383 لقد تعمدت، وكذلك أنا. 121 00:10:45,993 --> 00:10:47,647 لم يأخذ قط. 122 00:10:50,737 --> 00:10:53,348 ما هذا؟ نصيحة؟ كان لدينا ما قيمته 20 دولارًا من الطعام. 123 00:10:53,391 --> 00:10:56,046 ناهيك عن هذا قميص حاد. 124 00:10:57,395 --> 00:10:58,614 شخ على ذلك! 125 00:10:58,658 --> 00:11:00,181 [عزف موسيقى الفرقة الموسيقية] 126 00:11:07,928 --> 00:11:09,190 مرحبًا! 127 00:11:15,762 --> 00:11:17,067 [النقر بالكاميرا] 128 00:11:34,389 --> 00:11:36,391 [ضحك الطفل] 129 00:12:14,821 --> 00:12:16,736 حط عليهم المايك... 130 00:12:16,779 --> 00:12:21,523 مهلا، الصديق القديم. هل لديك الوقت؟ 10.30. حسنًا، استمر. 131 00:12:21,566 --> 00:12:22,742 يوم عظيم. 132 00:12:23,786 --> 00:12:26,180 [الجميع يصفق] 133 00:12:26,223 --> 00:12:28,791 يقولون لي كنت تواجه الأوقات الصعبة، أليس كذلك؟ 134 00:12:28,835 --> 00:12:31,054 كيف استنتجت ذلك، الحاكم! 135 00:12:31,098 --> 00:12:32,099 [كل الهتاف] 136 00:12:34,754 --> 00:12:36,494 الحاكم: المزارعون الأمريكيون قضاء العشر 137 00:12:36,538 --> 00:12:40,324 واحد في المائة من سكان العالم 138 00:12:40,368 --> 00:12:43,284 ولكن إنتاج حوالي 25 في المائة من طعام العالم... 139 00:12:43,327 --> 00:12:46,983 حصلت على نفس القميص اللعينة. نفس الشيء اللعين. أخبرني. 140 00:12:47,027 --> 00:12:48,768 هل هذا كم قصير أو طويلة؟ 141 00:12:51,901 --> 00:12:54,774 تبدو قصيرة. هل طولك قصير أيضاً؟ 142 00:12:54,817 --> 00:12:56,297 الألغام قصيرة كذلك. 143 00:12:57,864 --> 00:13:01,824 لقد قيل لي كان فريدًا من نوعه، طبعة محدودة. 144 00:13:01,868 --> 00:13:04,827 من أين تشتري منتجك؟هيرشيمر في توبيكا. 145 00:13:04,871 --> 00:13:07,874 أود أن أقول، أواخر مارس. 146 00:13:07,917 --> 00:13:13,705 لقد كنت هناك، ولكن سأكون اللعنة إذا كنت أتذكر شرائه في هيرشيمر. 147 00:13:13,749 --> 00:13:15,838 هل ستتحقق فقط التسمية بالنسبة لي؟ 148 00:13:16,970 --> 00:13:20,147 ها! هيرشيمر! 149 00:13:20,190 --> 00:13:23,541 هذه ليست المرة الأولى بائع كذب علي. 150 00:13:23,585 --> 00:13:25,935 أنا متأكد من أنها ليست الأخيرة. أوه. 151 00:13:27,545 --> 00:13:30,113 أنا أحب ذوقك في الخمور أيضا. 152 00:13:43,431 --> 00:13:45,563 لقد نشأت في مزرعة. 153 00:13:45,607 --> 00:13:48,915 أتذكر الطعم عصير الليمون بعد يوم طويل من الحصاد. 154 00:13:48,958 --> 00:13:50,917 عفوا أيها المحافظ. 155 00:13:51,961 --> 00:13:53,833 لقد كان لديها القليل من الشمس. 156 00:13:55,747 --> 00:13:57,619 سوف تكون بخير. 157 00:13:57,662 --> 00:14:00,143 لديك قضية طفيفة من ضربة الشمس يا عزيزتي سوف نرسل لك مرة أخرى. 158 00:14:05,932 --> 00:14:08,848 الحاكم: أهلي مثلكم 159 00:14:08,891 --> 00:14:11,894 هم الفقراء من سلة الخبز من أمريكا. 160 00:14:11,938 --> 00:14:16,159 الطعام في الأسواق...سنفعل يأخذك إلى المنزل. 161 00:14:16,203 --> 00:14:17,900 ارجعها، هل ستفعل؟ 162 00:14:17,944 --> 00:14:21,556 الحاكم: ...رجال الأعمال الزراعيين والنساء. 163 00:14:21,599 --> 00:14:23,340 [الجميع يصفق] 164 00:14:23,384 --> 00:14:27,562 صديقة قديمة، شقراء لطيفة جداً، يعمل هنا آخر ما سمعته. 165 00:14:27,605 --> 00:14:30,913 تزوجت موظف القروض البنكية منذ عامين. 166 00:14:30,957 --> 00:14:33,916 انها لا تزال مسامير أي شخص يسأل. 167 00:14:33,960 --> 00:14:35,918 أعتقد أنه أخيرا حصلت على الطلاق. 168 00:14:35,962 --> 00:14:39,182 ربما لديها صديقة. مهلا، أنت لا تعرف أبدا. 169 00:15:00,377 --> 00:15:01,988 ويد: يسوع المسيح! مهلا! 170 00:15:03,990 --> 00:15:06,079 ماذا بحق الجحيم هل تفعل ذلك؟ اصمت. 171 00:15:08,995 --> 00:15:11,606 قل لي ما أنت أريد أن أفعل، وايد. ليس لدي وقت للهراء. 172 00:15:12,955 --> 00:15:14,914 [الديوك الزناد] هل أنت معي أم لا؟ 173 00:15:19,222 --> 00:15:21,659 معك! أدخل إلى القبو. 174 00:15:22,225 --> 00:15:23,705 املأ حقيبتك. 175 00:15:29,667 --> 00:15:30,973 [الزفير] 176 00:15:31,017 --> 00:15:33,236 ادخل فيه! الآن! 177 00:15:35,021 --> 00:15:36,283 [لهث] 178 00:15:36,326 --> 00:15:38,198 دويل: لا تقلق. أنا لن أؤذيك. 179 00:15:38,241 --> 00:15:39,939 ابقى هناك، حبيبتي. 180 00:15:41,897 --> 00:15:43,943 يمكنك البقاء هناك. هل تسمعني؟ 181 00:15:43,986 --> 00:15:46,728 أنا لن أؤذيك. خذها ببساطة. 182 00:15:46,771 --> 00:15:49,470 [WHIMPERS] خذ الأمور ببساطة. 183 00:15:49,513 --> 00:15:51,080 أنا لن أؤذيك. 184 00:15:52,038 --> 00:15:54,083 هناك. مجرد الاسترخاء. 185 00:15:55,911 --> 00:15:58,044 [يرتجف] يا يسوع. 186 00:15:59,306 --> 00:16:01,308 دويل : لا داعي للهستيريا. 187 00:16:03,963 --> 00:16:05,660 جيز، لقد صنعت القليل من الفوضى هناك. 188 00:16:05,703 --> 00:16:08,402 لماذا لا تجلس؟ خذها ببساطة. 189 00:16:08,445 --> 00:16:11,013 سأقوم بربط الشريط كاحليك، حسنًا؟ 190 00:16:12,754 --> 00:16:13,973 هيا يا عزيزي. تصرف بنضج. 191 00:16:22,503 --> 00:16:23,808 القرف المقدس! 192 00:16:25,071 --> 00:16:26,811 [صرخات مكتومة] 193 00:16:28,074 --> 00:16:29,989 أوه، القرف! دعنا نذهب. 194 00:16:36,734 --> 00:16:37,997 تمام. 195 00:16:43,176 --> 00:16:46,222 حسنًا. انزع هذا يا رجل. دعنا نذهب. 196 00:16:46,266 --> 00:16:47,789 إذا افترقنا، 197 00:16:47,832 --> 00:16:51,227 قابلني في فندق فريدريك في سيدوستا غدا. 198 00:16:51,271 --> 00:16:53,708 أتفهمين؟ أنا لن أذهب إلى سيدوستا. 199 00:16:53,751 --> 00:16:57,059 أينما تكون اللعنة. لم أراك قط. أنت لم تراني أبدا. 200 00:16:57,103 --> 00:17:01,455 انتظر دقيقة. يستمع. لقد حصلت على حصة الثلث. تريد ذلك؟ 201 00:17:01,498 --> 00:17:04,719 إذا لم تفعل ذلك، هذه مشكلتك. أنا أحاول المساعدة. 202 00:17:04,762 --> 00:17:06,112 [تنهدات المرأة] 203 00:17:08,027 --> 00:17:09,158 [رنين التنبيه] 204 00:17:11,595 --> 00:17:12,640 هذا هو البنك. 205 00:17:15,208 --> 00:17:16,731 [نحيب صفارات الإنذار] 206 00:17:28,830 --> 00:17:30,440 [اقتراب صفارات الإنذار] 207 00:17:34,792 --> 00:17:36,229 [صيحات الجماهير] 208 00:17:45,151 --> 00:17:46,195 الرجل: أنت! 209 00:18:02,168 --> 00:18:03,430 القرف! 210 00:18:10,176 --> 00:18:11,090 اللعنة! 211 00:19:03,229 --> 00:19:04,230 [لهث] 212 00:19:13,630 --> 00:19:16,155 هذا هو 44، جريس. امرأة على الراديو: المشتبه به الذكر الوحيد 213 00:19:16,198 --> 00:19:20,115 ذكرت بالقرب مقبرة فالي فولز جنوب جسر لينوود. 214 00:19:20,159 --> 00:19:22,073 أنا على ذلك، غريس. عشرة أربعة. 215 00:19:23,205 --> 00:19:25,164 يا! انتبه! 216 00:19:25,207 --> 00:19:26,208 [صرير الإطارات] 217 00:19:32,258 --> 00:19:34,173 مجرد الرحيل، جنوب المقبرة. 218 00:19:41,267 --> 00:19:42,920 [إطلاق صفارة الإنذار] 219 00:20:01,983 --> 00:20:03,202 مساعدة! 220 00:20:14,909 --> 00:20:16,127 الفتاة: أمي! 221 00:20:17,694 --> 00:20:20,219 مساعدتها! مساعدتها! البقاء هنا. 222 00:20:21,307 --> 00:20:23,222 أمي! يساعد! 223 00:20:24,397 --> 00:20:26,225 ساعدني، شخص ما! 224 00:20:46,332 --> 00:20:48,377 يذهب! يتحرك! دعنا نذهب! 225 00:20:59,345 --> 00:21:01,564 السائق: من فضلك! عليك مساعدتي! 226 00:21:11,357 --> 00:21:13,184 ضربوا السيارة. 227 00:21:16,187 --> 00:21:18,973 السائق: هل تسمعني؟ عليك أن تحصل عليها. 228 00:21:19,016 --> 00:21:21,323 يا إلهي! السائق: ساعدها. 229 00:21:21,367 --> 00:21:23,717 هنا! تعال هنا! 230 00:21:23,760 --> 00:21:25,762 يبدو دورية الطريق السريع... 231 00:21:27,895 --> 00:21:31,072 المراسل: دورية الطريق السريع لقد ذهب تحت. 232 00:21:31,115 --> 00:21:36,338 إنه يسحب المأمور نائب إلى الشاطئ. السيارة تسير تحت. 233 00:21:36,382 --> 00:21:40,864 إذا لم يصب بأذى شديد، على أقل تقدير، إنه في حالة ذهول. 234 00:21:40,908 --> 00:21:43,389 القادمة إلى الشاطئ...اللعنة! 235 00:21:43,432 --> 00:21:47,349 سريع! هنا! المراسل: كم هو مجروح بشدة... 236 00:21:47,393 --> 00:21:50,309 ...مجهود بطولي بالطريق السريع ضابط دورية. 237 00:21:50,352 --> 00:21:53,268 هنا يا شباب. ... كلاهما الإسكات في الماء الآن... 238 00:21:53,312 --> 00:21:55,836 المراسل 2: ابدأ الفيلم، إنه هنا. 239 00:21:57,359 --> 00:22:00,667 نائب الشريف يسبح لوحده الآن.. 240 00:22:00,710 --> 00:22:03,365 أين ذهب الكابل؟ 241 00:22:03,409 --> 00:22:06,325 احصل على مسعف. هذه زاوية مثالية. 242 00:22:10,372 --> 00:22:12,331 المسعف: ابتعد عن الطريق، من فضلك. 243 00:22:12,374 --> 00:22:13,941 هيا بنا. المراسل: المتداول. 244 00:22:17,423 --> 00:22:20,991 المراسل: اقترب على الطفل... 245 00:22:21,035 --> 00:22:26,214 رأيته عندما كان يلصقني. رأيت بوضوح تام. 246 00:22:26,257 --> 00:22:29,435 لم تكن وحمة أو أي شيء. لقد كان وشماً. 247 00:22:30,697 --> 00:22:33,395 بدا وكأنه النمر. 248 00:22:33,439 --> 00:22:36,311 هل تستطيع أن تتذكر أي الساعد؟ ط ط ط. 249 00:22:37,834 --> 00:22:41,403 لو كان علي أن أخمن... أود أن أقول اليسار. 250 00:22:42,448 --> 00:22:44,058 ولكن فقط إذا اضطررت لذلك. 251 00:22:45,451 --> 00:22:47,888 الباقي منه... 252 00:22:47,931 --> 00:22:50,369 كان يمسح على جسدي مرة أو مرتين. 253 00:22:51,979 --> 00:22:55,504 لست متأكدا رفع اللباس كان متعمدا. 254 00:22:58,115 --> 00:22:59,900 لقد اتصل بي حبيبتي. 255 00:23:01,292 --> 00:23:04,295 الآن، لقد كان قريبًا، أترى؟ 256 00:23:04,339 --> 00:23:08,561 كنت على وشك التطهير الحافظة بلدي عندما طرق لي على الأرض. 257 00:23:09,910 --> 00:23:12,129 لم يكن لدي الوقت للدردشة. 258 00:23:12,173 --> 00:23:16,177 لقد وضع تلك القطعة عبر جمجمتي اسرع من... 259 00:23:16,220 --> 00:23:19,920 شكرًا لك، سيد هودكينز، إنه محترف، أنا أعرف ذلك. 260 00:23:19,963 --> 00:23:22,183 آمل أن يعود. 261 00:23:22,226 --> 00:23:26,274 أخبر الصحف يمتد روي هودكينز دعوة خاصة. 262 00:23:26,317 --> 00:23:28,537 سنفعل ذلك يا روي. 263 00:23:28,581 --> 00:23:31,148 هذا هو روي الخامس هودكينز. 264 00:23:33,716 --> 00:23:35,675 [صراخ الناس] 265 00:23:37,720 --> 00:23:41,115 كن هادئا! حصلت بعض المعلومات، إذا كنت سوف تكون هادئة فقط. 266 00:23:41,898 --> 00:23:43,596 عليك اللعنة! 267 00:23:44,510 --> 00:23:45,989 حصلت على وصف هنا. 268 00:23:46,033 --> 00:23:49,471 الجاني الذكر الأبيض الوحيد. ما يقرب من ستة أقدام. 269 00:23:49,515 --> 00:23:52,474 بناء متوسط. شعر داكن. عيون داكنة... 270 00:23:52,518 --> 00:23:55,477 أي شيء آخر...عنده سلاح! 271 00:23:55,521 --> 00:23:59,481 لديه مسدس .357. يبدو أنه ينتمي إلى حارس البنك. 272 00:23:59,525 --> 00:24:01,178 الآن يا أولاد، هذا كل شيء. لو سمحت. 273 00:24:01,222 --> 00:24:03,050 ابعدوهم عنا هل ستفعل؟ 274 00:24:05,444 --> 00:24:08,969 ولا نعرف من هو، أو من أين أتى. 275 00:24:09,012 --> 00:24:14,235 ربما لن نعرف أبدا ولكن ليس هناك استجواب شجاعته. 276 00:24:14,278 --> 00:24:17,630 بطولته هناك تم التقاطها بواسطة كاميرا نيلسون, 277 00:24:18,544 --> 00:24:20,154 ليراها كل العالم. 278 00:25:42,018 --> 00:25:43,542 يا رجل! 279 00:25:55,118 --> 00:25:59,035 تشارلي, هذا شيء الإنقاذ سوف تزدهر على المستوى الوطني. 280 00:26:00,950 --> 00:26:03,779 حسنًا ، دعنا ننشر مكافأة ، العثور على الرجل. 281 00:26:03,823 --> 00:26:05,607 أعطيه ميدالية. 282 00:26:05,651 --> 00:26:09,568 [يضحك] دع الحاكم رمي ذراعيه حولها له للتلفزيون. 283 00:26:10,612 --> 00:26:13,049 القرف! هذه هي مهمتنا، أليس كذلك؟ 284 00:26:13,093 --> 00:26:15,138 المرأة على التلفاز: هل رأيت الطفل في السيارة؟ 285 00:26:15,182 --> 00:26:18,185 هذا كبير يا تشارلي. هناك ما يكفي من البطولة هنا للجميع. 286 00:26:20,491 --> 00:26:24,060 دعونا لا نحصل غبي سياسيا ركلة معجزة في الحمار. 287 00:26:26,367 --> 00:26:27,586 يمين. 288 00:27:31,998 --> 00:27:32,999 [الشخير] 289 00:28:30,752 --> 00:28:31,971 صباح! 290 00:28:33,799 --> 00:28:36,105 أنت تسرقها أو مجرد الشعور التنجيد؟ 291 00:28:37,237 --> 00:28:40,153 أعتقد أنني مجرد نوع من الإعجاب به. 292 00:28:40,196 --> 00:28:43,460 على الممتلكات الخاصة. ألا تستطيع القراءة؟ علامات التجاوز؟ 293 00:28:43,504 --> 00:28:44,766 احتفظ بها هناك. 294 00:28:44,810 --> 00:28:47,203 أنا لا أبحث للمشاكل. 295 00:28:47,247 --> 00:28:51,642 لا، كلكم تريدون المشاكل، 15 رجلاً سيكونون هنا في عشر ثوان. 296 00:28:51,686 --> 00:28:54,907 أنت مذنب بالفعل بمحاولة السرقة والتعدي. 297 00:29:01,652 --> 00:29:02,828 أنت التائه أم ماذا؟ 298 00:29:04,655 --> 00:29:06,353 أوه، أنا أبحث عن عمل. 299 00:29:07,833 --> 00:29:10,052 لقد عملت من أي وقت مضى انتشار القمح من قبل؟ 300 00:29:12,098 --> 00:29:15,754 لا، أبدا انتشار القمح ولكن أنا جميلة ميكانيكي عادل, 301 00:29:15,797 --> 00:29:17,712 القيام بأعمال النجارة. 302 00:29:17,756 --> 00:29:19,148 أنا جيد جدًا في التعامل مع الخيول. 303 00:29:21,150 --> 00:29:25,764 لا أعرف إذا كان يصل إلى ذلك حصته من الأيدي، لكنه سوف يقف لك وجبة. 304 00:29:25,807 --> 00:29:27,809 لا أحد يحصل على الإطلاق رفض هنا. 305 00:29:31,160 --> 00:29:32,727 شكرًا لك. 306 00:29:34,076 --> 00:29:35,991 إذن، ما اسمك؟ 307 00:29:36,035 --> 00:29:38,124 لمن الملكية هل أنا أتعدى على؟ 308 00:29:38,167 --> 00:29:41,475 لوري بايلز. إنه ينتمي إلى والدي. 309 00:29:41,518 --> 00:29:45,566 إنه انتشار لطيف حقيقي لقد حصلت هنا، لوري. أنا ويد، كوري. 310 00:29:48,351 --> 00:29:50,310 بحاجة الى يد بأي شيء يا لوري؟ 311 00:29:52,878 --> 00:29:54,836 لوري تقول أنك أبحث عن عمل. 312 00:29:55,837 --> 00:29:56,795 نعم يا سيدي. 313 00:29:58,144 --> 00:29:59,841 أدفع لك 4 دولارات في الساعة 314 00:29:59,885 --> 00:30:03,062 ثلاث وجبات في اليوم وسرير أثناء الحصاد. 315 00:30:03,105 --> 00:30:05,673 يمكنك الاعتماد في ثمانية، تسعة أيام. 316 00:30:05,716 --> 00:30:08,807 ثم أتراجع إلى زبائني المنتظمين، تذهب إلى أماكن أخرى. 317 00:30:08,850 --> 00:30:10,156 هذا جيد. 318 00:30:11,287 --> 00:30:13,420 تبدو مثل يمكنك استخدامه. 319 00:30:14,943 --> 00:30:16,858 هنا 50 مقدما. 320 00:30:16,902 --> 00:30:19,861 لا، شكرا يا سيدي. عندما تدفع الباقي على ما يرام. 321 00:30:22,908 --> 00:30:24,779 في هذه الأثناء... 322 00:30:26,563 --> 00:30:28,217 احتفظ بيديك خارج شاحنتي. 323 00:30:36,922 --> 00:30:41,622 جونيور، أنت إيجابي أنت لم ترى بعض الرجل معلقة هنا؟ 324 00:30:41,665 --> 00:30:45,756 لقد حصل على أشقر شعر ملون حول, ويقول، حول هذا كبير. 325 00:30:46,932 --> 00:30:49,499 قليلا من ياهو؟ لقد قلت لك بالفعل. 326 00:30:49,543 --> 00:30:53,721 أنا لم أرى أحدا وإذا جاء أي شخص هنا، لقد رأيتهم. 327 00:30:53,764 --> 00:30:55,854 حسنًا. شكرًا. 328 00:31:01,468 --> 00:31:03,513 هل هذه ورقتك؟ لا. 329 00:31:03,557 --> 00:31:05,211 هل يمكنني إلقاء نظرة عليه؟ نعم. 330 00:31:18,920 --> 00:31:21,009 حسنًا. شكرا جزيلا، جونيور. 331 00:31:21,967 --> 00:31:23,229 لا بأس. 332 00:32:17,022 --> 00:32:17,936 الرجل: هذا دويل. 333 00:32:21,417 --> 00:32:22,984 هذا هو دويل يوجين كينيدي. 334 00:32:26,074 --> 00:32:28,294 إد، ما هو الإفراج المشروط تاريخ عليه؟ 335 00:32:28,337 --> 00:32:31,384 اه...25 مايو. 336 00:32:31,427 --> 00:32:35,649 عمره ستة واحد، ووزنه 180 رطلاً، شعر بني، عيون بنية... 337 00:32:35,692 --> 00:32:37,172 ما قصة السن الذهبي؟ 338 00:32:37,216 --> 00:32:40,523 يظن أنه جميل إنسان. 339 00:32:40,567 --> 00:32:44,832 "السيارات، الاعتداء، تهمتين بالحرق العمد، اقتحام ودخول." 340 00:32:44,875 --> 00:32:46,965 إنه داعر. يحب كل شيء. 341 00:32:48,923 --> 00:32:51,752 لقد حصل على وشم على ساعده الأيسر، هاه؟ 342 00:32:51,795 --> 00:32:53,319 نعم هذا صحيح. 343 00:32:54,973 --> 00:32:57,410 نشأ 40 ميلا بعيدا عن هنا. 344 00:32:57,453 --> 00:33:00,239 والده مزارع القمح بالقرب من مدينة لوب. 345 00:33:00,282 --> 00:33:05,722 وبصرف النظر عن دويل يوجين، فهو ينحدر من عائلة جيدة، شعب الكنيسة. 346 00:33:10,031 --> 00:33:12,033 كم احتمالات في القائمة؟ 347 00:33:12,077 --> 00:33:14,557 اه ستة، عندما نضيف جولدي. 348 00:33:17,996 --> 00:33:19,954 أريد أن ألتقط أمر قضائي على مستوى الولاية. 349 00:33:19,998 --> 00:33:22,739 كل ستة مسلحين وخطيرة. 350 00:33:22,783 --> 00:33:26,308 أريد التنبيهات مستمرة إلى كولورادو، أوكلاهوما، ميسوري، تكساس. 351 00:33:27,483 --> 00:33:28,919 الحدود كذلك. 352 00:33:30,921 --> 00:33:32,401 هيا بنا إلى العمل يا أولاد. 353 00:33:33,620 --> 00:33:35,274 دعونا نخرج أمام الفيدراليين، ط ط ط؟ 354 00:33:37,624 --> 00:33:39,365 [تشغيل موسيقى الريف] 355 00:33:53,205 --> 00:33:56,077 تيكيلا على التوالي. لا الجير. لا ملح. 356 00:33:56,121 --> 00:33:57,600 لقد حصلت عليه، عزيزي. 357 00:34:06,131 --> 00:34:07,088 النادل: شكرا. 358 00:34:17,142 --> 00:34:19,057 ليلة صعبة، أيها الرقيب؟ 359 00:34:19,970 --> 00:34:21,320 الاحتفال. 360 00:34:26,238 --> 00:34:29,023 طفل فقط تخرجت من الكلية.نعم؟ 361 00:34:32,157 --> 00:34:33,897 كيني، ابني الأكبر. 362 00:34:36,639 --> 00:34:38,119 أنا أحب ذلك الطفل لعنة الله. 363 00:34:39,773 --> 00:34:41,731 أراهن أنك تفعل ذلك، أيها الرقيب. سيدتي؟ 364 00:34:41,775 --> 00:34:44,647 احصل على هذا المدافع الحرية تشرب علي. 365 00:34:44,691 --> 00:34:48,303 النادل: قادم! ما هو الشاب ستفعل الآن؟ 366 00:34:48,347 --> 00:34:52,612 والآن بعد أن حصل على شهادة جامعية، حصلت على قبضته ملفوفة جولة تلك الدبلومة؟ 367 00:34:52,655 --> 00:34:54,309 مكوك الفضاء، ربما؟ 368 00:34:54,353 --> 00:34:55,571 الزراعة. 369 00:34:57,921 --> 00:34:59,358 اعمل الارض . 370 00:35:01,142 --> 00:35:03,144 هذا كل ما هو من أي وقت مضى يريد أن يفعل. 371 00:35:03,188 --> 00:35:05,407 حسنا، من الأفضل أن تفعل ذلك املأه. 372 00:35:05,451 --> 00:35:08,454 أنت لا تعمل ذلك، يعمل لك. 373 00:35:08,497 --> 00:35:11,065 اسأل رجلي العجوز سوف يخبرك. 374 00:35:12,371 --> 00:35:14,286 هل سبق لك أن فعلت أي الزراعة؟ 375 00:35:17,506 --> 00:35:21,162 الجحيم ، لقد ركلت التراب من حذائي منذ وقت طويل. 376 00:35:21,206 --> 00:35:25,166 لا تهتم به كثيرا تحت بلدي الأظافر سواء. 377 00:35:25,210 --> 00:35:28,952 أحصل على طعامي رف السوبر ماركت, نفس مثلك. 378 00:35:33,914 --> 00:35:35,133 وهنا لكيني. 379 00:35:38,223 --> 00:35:39,615 إلى كيني. 380 00:35:45,230 --> 00:35:46,927 آه! 381 00:35:57,111 --> 00:36:01,071 رجل على الراديو: زخات مطر تتحرك نحو المنطقة. الأعلى بالقرب من 67. 382 00:36:01,115 --> 00:36:05,511 التوقعات ليوم الأحد, فرصة جيدة لهطول الأمطار. ارتفاع درجة الحرارة بالقرب من 60. 383 00:36:08,340 --> 00:36:10,168 أنا أعرف من أنت. 384 00:36:12,779 --> 00:36:14,955 أفضل زوجتي لم أسمع هذا. 385 00:36:17,262 --> 00:36:19,394 إذا كنت، اه... 386 00:36:19,438 --> 00:36:23,137 إذا أيها السادة أعتقد أنه هنا، أنت مخطئ. 387 00:36:24,443 --> 00:36:27,924 الاتصال الوحيد الذي لدينا كانت إشعارات السجن. 388 00:36:32,451 --> 00:36:33,974 أنت، اه... 389 00:36:38,283 --> 00:36:40,589 أنت تظن أنه هو الشخص الذي سرق ذلك البنك. 390 00:36:48,771 --> 00:36:50,947 نعم، لم أكن أعرف أبدا الذي ركض معه. 391 00:36:54,734 --> 00:36:57,215 يعني الاطفال، مثله. 392 00:37:00,305 --> 00:37:01,915 لا يمكن الوصول إليها أبدًا. 393 00:37:05,962 --> 00:37:08,269 أعتقد أننا... 394 00:37:08,313 --> 00:37:11,751 سنشعر جميعا أفضل بكثير إذا كنا نظن لم يفعل ذلك. 395 00:37:14,014 --> 00:37:15,842 لم أفعل، اه... 396 00:37:17,365 --> 00:37:19,715 الكثير من الأشياء لقد انتهى. 397 00:37:24,720 --> 00:37:27,854 أوه! كيني. 398 00:37:28,637 --> 00:37:30,073 كيني؟ 399 00:37:32,293 --> 00:37:35,209 لو كان أي طفل على الإطلاق، سيأتي ويأخذك. 400 00:37:36,602 --> 00:37:38,168 إنه شهر يونيو الآن. 401 00:37:39,431 --> 00:37:41,389 أعتقد أن عيد الأب القادمة. 402 00:37:45,088 --> 00:37:47,265 سأضعك إلى السرير الآن، أيها الرقيب. 403 00:38:39,273 --> 00:38:40,318 تيدي! 404 00:38:41,667 --> 00:38:43,321 لوري: أوه، نعم! 405 00:38:43,799 --> 00:38:45,323 [ضحك] 406 00:38:46,411 --> 00:38:48,151 هيا يا عزيزي. افعلها مرة أخرى! 407 00:38:49,152 --> 00:38:50,328 ها نحن. 408 00:38:55,681 --> 00:38:58,205 بيرة أخرى، وايد؟ شكرا. 409 00:38:58,248 --> 00:39:00,903 لوري: أنا لست كذلك كسر العرق حتى الآن، والعسل. 410 00:39:04,516 --> 00:39:07,083 يأخذ اللعبة على محمل الجد. 411 00:39:07,127 --> 00:39:11,261 هل لعبت التنس من قبل يا (وايد)؟ تأرجح المضرب، إذا جاز التعبير؟ 412 00:39:11,305 --> 00:39:15,875 عدة مرات. لم يكن لدى العائلة الخبز قط لنادي ريفي. 413 00:39:15,918 --> 00:39:19,487 الألغام ولا. لم أستطع تحمل المستحقات أو السراويل البيضاء. 414 00:39:20,314 --> 00:39:21,620 لوري: حصلت عليه! 415 00:39:21,663 --> 00:39:24,144 رصاصة: اسم صديقها تيد. 416 00:39:24,187 --> 00:39:28,931 ينتمي إليه النادي الريفي. نعم. يمكنه تحمل المستحقات. 417 00:39:28,975 --> 00:39:33,632 وايد: أنا أحب الطريقة التي يعامل بها تيد يربط سترته حول رقبته! 418 00:39:33,675 --> 00:39:38,376 اللعين لا يتعرق أبدا. ربما يملك زورق سريع أيضًا. 419 00:39:38,419 --> 00:39:41,596 كما تعلمون، لقد تغلبت عليه الحمار بانتظام! 420 00:39:41,640 --> 00:39:44,469 نعم! نعم! يكره أن يخسر. 421 00:39:46,775 --> 00:39:48,864 لقد ظننت في اليوم الآخر، 422 00:39:48,908 --> 00:39:53,956 لقد فازت ربما بـ 20 مباراة، 6-9، عشرات من هذا القبيل. 423 00:39:55,044 --> 00:39:57,351 لا يبدو أن يزعجه على الإطلاق. 424 00:40:01,486 --> 00:40:05,098 لذا، ذلك الطفل الصغير، فتاة الوالي الصغيرة، هل هي بخير؟ 425 00:40:05,141 --> 00:40:10,103 همم. وفقا ل مذيعي الأخبار، المرأة على القناة 13 426 00:40:10,146 --> 00:40:12,714 نعم. إنها بخير. جيد. 427 00:40:13,585 --> 00:40:16,196 تيد، بعيد قليلاً عن اليسار. 428 00:40:17,153 --> 00:40:18,154 أوه! 429 00:40:21,506 --> 00:40:23,725 لكن كما تعلمون، 430 00:40:23,769 --> 00:40:26,424 إنه لص البنك ذلك سأكون قلقا بشأن. 431 00:40:28,513 --> 00:40:30,471 آمل أن يكون مؤخرته جنوبًا. 432 00:40:32,430 --> 00:40:34,214 اعتقدت أنه كان رجلين. 433 00:40:36,172 --> 00:40:40,046 واحد. أتمنى أنه جنوبي من أجله. 434 00:40:42,222 --> 00:40:46,879 لدي شعور أنهم ذاهبون لقتله، 435 00:40:46,922 --> 00:40:51,013 واسنده على الباب عبور ذراعيه عبر صدره 436 00:40:51,057 --> 00:40:54,452 والتقاط الصور له كما اعتادوا في الأيام الخوالي! 437 00:40:56,932 --> 00:41:01,894 حسنًا، لا تشرب كثيرًا من هذه البيرة الآن، وايد. 438 00:41:01,937 --> 00:41:04,940 الشمس شخ عندما تصاب بالصداع. 439 00:41:04,984 --> 00:41:06,768 أراكم لاحقا، رصاصة. 440 00:41:08,770 --> 00:41:10,468 لوري: نعم! نعم! 441 00:41:12,470 --> 00:41:15,734 لا بأس يا تيدي. لا بأس يا عزيزتي! حقًا! 442 00:41:27,180 --> 00:41:28,660 تذكر اللحظة، نيلسون. 443 00:41:29,835 --> 00:41:31,314 شكرا يا سيد. 444 00:41:42,804 --> 00:41:43,805 [جدال غير واضح] 445 00:42:01,562 --> 00:42:02,520 [النقرات] 446 00:42:21,495 --> 00:42:22,540 [القطع] 447 00:43:16,681 --> 00:43:20,206 رجل عبر الراديو: سيكون لها معجزة شهادة من تيموثي... 448 00:43:27,692 --> 00:43:30,042 [نحيب صفارة الإنذار] 449 00:43:30,085 --> 00:43:34,742 مفضلتي الشخصية، اسأل وسوف تتلقى. سبحان الله! 450 00:44:17,916 --> 00:44:23,573 الرقيب ريس ماكو, في طريقي إلى ليفنورث لالتقاط سجين. 451 00:44:23,617 --> 00:44:27,665 هذا لا يجعل معنى كبير، وذلك باستخدام الطريق مثل هذا أيها الرقيب 452 00:44:27,708 --> 00:44:29,144 لماذا هذا؟ 453 00:44:29,188 --> 00:44:32,974 تريد 156 شمالاً إلى ليفنوورث، أليس كذلك؟ 454 00:44:33,018 --> 00:44:36,891 ابن العاهرة! كنت أعرف أنني ثمل في مكان ما هناك! 455 00:44:36,935 --> 00:44:40,373 المنعطف على بعد 15 ميلاً، من حسن حظي أنني صادفتك. 456 00:44:40,416 --> 00:44:42,723 هل تمانع إذا رأيت بعض التسجيل؟ 457 00:44:42,767 --> 00:44:44,943 رخصة قيادتك، رقيب؟ 458 00:44:44,986 --> 00:44:49,208 هذه مشكلة صغيرة. أنا أقود سيارة مستأجرة. 459 00:44:49,251 --> 00:44:52,385 حسنا، أستطيع أن أرى ذلك. أوراق الإيجار ستكون جيدة. 460 00:44:59,174 --> 00:45:04,136 سيكون ثاني أكسيد الكربون الخاص بي غاضب من التذكرة لكنني لا ألومك. 461 00:45:04,179 --> 00:45:08,749 ليس هناك شك كنت مسرعة. جيد 20 فوق الحد. 462 00:45:08,793 --> 00:45:09,968 نعم حسنا... 463 00:45:12,884 --> 00:45:15,756 زينة الجسم هل يسيء إليك أيها الضابط؟ 464 00:45:15,800 --> 00:45:18,716 اه، في بعض الأحيان. مجرد مسألة ذوق. 465 00:45:35,820 --> 00:45:37,430 [يبدأ المحرك] 466 00:45:58,538 --> 00:45:59,539 [اقتراب السيارة] 467 00:46:14,554 --> 00:46:15,816 الضابط: كنت أعرف كان هناك خطأ ما 468 00:46:15,860 --> 00:46:18,471 عندما رأيت ذلك النمر على ذراعه. 469 00:46:20,865 --> 00:46:23,302 الشعر تسلل نوعا ما الجزء الخلفي من رقبتي. 470 00:46:24,694 --> 00:46:27,741 فقلت لنفسي "أوه، ستيف! شاهده الآن!" 471 00:46:29,047 --> 00:46:32,050 أنت لا تعرف أبدا ما حصلت عليه. 472 00:46:32,093 --> 00:46:35,793 لقد حالفك الحظ، هذا ما حصلت عليه، جندي. محظوظ حقيقي. 473 00:46:38,404 --> 00:46:40,710 أتمنى أن أرى الرقيب الجيد مرة أخرى. 474 00:46:41,799 --> 00:46:45,672 سأخبرك فقط بماذا، إنه يركض، 475 00:46:45,715 --> 00:46:47,805 وسنحاول مطاردته العودة إلى طريقك، هاه؟ 476 00:46:50,720 --> 00:46:52,157 أنت تعتني. 477 00:46:55,725 --> 00:46:56,814 [هدير الرعد] 478 00:47:12,525 --> 00:47:16,964 الرجل الصغير ذو الذراع الواحدة، إيدي، قال أنك تبحث لبعض المساعدة؟ 479 00:47:17,008 --> 00:47:19,401 لقد تعاملت من أي وقت مضى رحلة التشويق؟ 480 00:47:19,445 --> 00:47:22,883 عملت فنجان الشيطان في معرض ولاية تكساس. 481 00:47:22,927 --> 00:47:24,842 هل هذا صحيح؟ صحيح. 482 00:47:26,191 --> 00:47:28,280 لقد طردت رجلاً للتو قبالة المظلي. 483 00:47:28,323 --> 00:47:30,064 لقد خرج، 484 00:47:30,108 --> 00:47:33,198 تركت عصا التحكم ممتلئة خنق مع النساء والأطفال على متنها. 485 00:47:33,241 --> 00:47:35,200 يجب أن تكون تمزح معي؟ 486 00:47:35,243 --> 00:47:36,854 لا، أنا لست كذلك. 487 00:47:39,944 --> 00:47:41,684 إنها معجزة لم يرفع أحد دعوى قضائية ضدها. 488 00:47:44,687 --> 00:47:46,037 شخص ما فعل. 489 00:47:52,957 --> 00:47:56,525 أنا آخذ نصيبي العادل من رشفات خارج الخدمة، لكنها السلامة أولاً 490 00:47:56,569 --> 00:47:58,788 بقدر الجمهور تشعر بالقلق، 491 00:47:58,832 --> 00:48:00,312 خاصة مع الأطفال. 492 00:48:00,355 --> 00:48:03,924 يبدأ بعض الأطفال ركوب الخيل حولها, يأتي. 493 00:48:03,968 --> 00:48:05,491 أقوم برحلة ضيقة. 494 00:48:05,534 --> 00:48:08,886 220 في الأسبوع. أقوم بتزويد الوجبات. أنت تزود السرير. 495 00:48:08,929 --> 00:48:12,237 اثنان من كل ثلاثة ليسا سيئين. سنكون هنا لمدة خمسة أيام. 496 00:48:12,280 --> 00:48:13,803 ثم نحن ذاهبون إلى مدينة أركنساس. 497 00:48:13,847 --> 00:48:16,676 أنت تعمل مع رجلين آخرين. 498 00:48:16,719 --> 00:48:20,810 أنت وضعتهم، أنت تمزقهم، وأنت تحزم الشاحنات. 499 00:48:29,471 --> 00:48:31,169 أي فرصة لفنجان من القهوة؟ 500 00:48:33,867 --> 00:48:35,869 لا أعتقد مسكت اسمك. 501 00:48:37,305 --> 00:48:39,264 أوه، أنا لم رميها. 502 00:48:40,221 --> 00:48:43,224 إنه جاديس، بوب جاديس. 503 00:48:43,268 --> 00:48:44,922 لكن أصدقائي اتصل بي برعم. 504 00:48:47,402 --> 00:48:48,926 مرحبًا يا بود. 505 00:48:56,629 --> 00:48:57,978 [قرعة الكؤوس] 506 00:49:07,509 --> 00:49:10,991 بالتأكيد أود أن تعرف على الرجل الذي اخترع تكييف الهواء. 507 00:49:11,035 --> 00:49:13,341 مثل أن تعطيه ميدالية. [يضحك] 508 00:49:36,103 --> 00:49:39,802 ادخل للخارج من الحرارة، وايد! تهدئة عقلك! 509 00:49:44,068 --> 00:49:47,506 من يريد الذهاب لركوب؟ هاه؟ 510 00:49:47,549 --> 00:49:49,812 هل تريد الذهاب في جولة؟ تعال. 511 00:50:14,359 --> 00:50:16,013 هل تريد أن تشرب؟ 512 00:50:24,760 --> 00:50:27,067 من أين لك هذا الحصان؟ 513 00:50:27,111 --> 00:50:29,983 هل يخبرك أحد تلك الأيدي لا تركب مخزون المزرعة؟ 514 00:50:30,027 --> 00:50:31,941 أنا جالس فقط على ظهره. 515 00:50:31,985 --> 00:50:33,421 لقد دعاني على طول للركوب. 516 00:50:35,945 --> 00:50:38,557 يصبح الناس عنيفين على أشياء من هذا القبيل. 517 00:50:38,600 --> 00:50:40,950 سرقة الخيل أ جناية كبرى هنا 518 00:50:44,128 --> 00:50:48,088 أعتقد أنك على حق. ما الفرق هل يصنع؟ 519 00:50:48,132 --> 00:50:50,090 بضعة أيام سوف تسكر، 520 00:50:50,134 --> 00:50:52,745 افعل شيئًا غبيًا ويطردون. 521 00:50:52,788 --> 00:50:55,095 يجب أن يكون لطيفا جميع الإجابات الصحيحة. 522 00:50:55,139 --> 00:50:58,055 يحدث في كل مرة.الرجل العجوز الحصول على قيمته 4 دولارات. 523 00:50:58,098 --> 00:51:01,058 لهذا السبب أنت هنا معي. يمكنك الحصول على ركلة من ذلك. 524 00:51:02,146 --> 00:51:03,234 هل ستخبره؟ 525 00:51:11,155 --> 00:51:12,982 هل سأخبره عن ذلك؟ 526 00:51:18,771 --> 00:51:22,340 إذا كنت تتطلع إلى خلق المتاعب لنفسك أنت تقوم بعمل جيد. 527 00:51:24,168 --> 00:51:26,083 مجنون قليلا، هل تعرف ذلك؟ 528 00:51:28,041 --> 00:51:31,131 هيا نلعب التنس بعض الوقت. أنت لا تلعب التنس. 529 00:51:31,175 --> 00:51:32,176 تعلمت مشاهدة التلفزيون. 530 00:51:32,219 --> 00:51:35,222 الرجال مثلك لا تلعب التنس أبدًا. 531 00:51:35,266 --> 00:51:39,139 يمكنني ركل الكرة عبر النت أفضل من صديقك يضربها. 532 00:51:39,183 --> 00:51:41,141 صديقي سوف كن محامياً، 533 00:51:41,185 --> 00:51:44,840 سأفعل شيئا مع حياته. 534 00:51:44,884 --> 00:51:46,451 ماذا ستفعل تفعل مع لك؟ 535 00:52:08,081 --> 00:52:09,648 آه! [يضحك] 536 00:52:12,259 --> 00:52:13,521 [صوت الرعد] 537 00:52:15,436 --> 00:52:17,177 [عزف الأرغن في أرض المعارض] 538 00:52:25,229 --> 00:52:27,666 [محادثات غير واضحة] 539 00:52:37,415 --> 00:52:39,678 [الأطفال الصراخ بشكل غير واضح] 540 00:52:56,956 --> 00:52:59,219 آسف يا قوم. لا أمهات المستقبل. 541 00:52:59,263 --> 00:53:00,829 عمرها خمسة أشهر فقط 542 00:53:00,873 --> 00:53:04,268 ثق بي. جولات التشويق والأمومة لا تخلط. 543 00:53:04,311 --> 00:53:07,184 رأيت واحدة من هذا القبيل. لم تكن جميلة. 544 00:53:08,097 --> 00:53:09,664 خذ كلمتك لذلك. 545 00:53:09,708 --> 00:53:11,579 أقوم برحلة ضيقة. 546 00:53:14,147 --> 00:53:16,715 سأختار هذا. ها نحن. 547 00:53:16,758 --> 00:53:18,325 أعطني واحدة أخرى. 548 00:53:18,369 --> 00:53:22,155 الرجل: أنا مستعد للفوز. أنا لن أذهب إلى المنزل خالي الوفاض. 549 00:53:24,288 --> 00:53:27,334 لوري: هذا هو واحد سأحصل على. أنظر إلى هذا! 550 00:53:27,378 --> 00:53:29,336 نعم! تمام! 551 00:53:30,163 --> 00:53:31,947 [فتاة تصيح] 552 00:53:57,408 --> 00:54:00,889 لذلك، يجلس كلبه، لقيط كبير جدا، 553 00:54:00,933 --> 00:54:03,588 مثل كلب الذئب أو الدانماركي العظيم، على كرسي البار. 554 00:54:03,631 --> 00:54:08,462 الرجل: إذن يتمشى النادل أكثر ويقول: "ماذا تفعل تريد أن تشرب؟" 555 00:54:08,506 --> 00:54:11,683 ويقول، "اثنان مارتيني من فضلك." 556 00:54:11,726 --> 00:54:13,206 [يضحك] 557 00:54:13,250 --> 00:54:14,338 هذا ليس مضحكا. 558 00:54:14,381 --> 00:54:16,601 أنت لم تحصل عليه! أنت لم تحصل عليه! 559 00:54:16,644 --> 00:54:18,298 حصلت عليه. 560 00:54:18,342 --> 00:54:20,082 [صراخ الأطفال] 561 00:54:34,836 --> 00:54:38,318 يبدو لي كما هي بالفعل حصلت على صديقها، وايد. 562 00:54:38,362 --> 00:54:40,015 [ضحكة مكتومة] 563 00:54:40,059 --> 00:54:41,321 لقد كنت أتساءل أين كنت. 564 00:54:41,365 --> 00:54:43,323 أوه، أراهن أن لديك. 565 00:54:43,367 --> 00:54:47,980 في كل لحظة استيقاظ، ربما حتى في أحلامك أيضاً. 566 00:54:48,023 --> 00:54:52,376 أخبرني. كيف تشعر؟ أن يكون نصف مجرم، نصف بطل؟ 567 00:54:55,857 --> 00:54:58,295 لقد انتهيت من الأمر، كيف تعتقد؟ 568 00:55:05,432 --> 00:55:09,393 لقد نجحنا في ذلك، أنت وأنا. لا أحد يستطيع أن يأتي بين ذلك. 569 00:55:10,394 --> 00:55:12,178 لا... 570 00:55:12,221 --> 00:55:14,354 أنت تفهم ماذا أقول، وايد؟ لا أحد يستطيع تغيير ذلك. 571 00:55:14,398 --> 00:55:15,921 أرى ما تعنيه. 572 00:55:15,964 --> 00:55:18,053 لم أضطر إلى ذلك أبدًا قل لا للمخدرات. لم تكن مشكلتي أبدا. 573 00:55:18,097 --> 00:55:20,360 أنا عالي القيام بما لا يمكن تصوره. 574 00:55:20,404 --> 00:55:24,495 اللحظة التي قررت فيها لسرقة ذلك البنك، لقد كنت عاليا، مرتفعا جدا. 575 00:55:26,714 --> 00:55:31,240 [ضحكة مكتومة] كما تعلمون، الرجل العادي الخاص بك لا أستطيع أن أفهم ذلك. 576 00:55:34,505 --> 00:55:36,245 أين المال يا (وايد)؟ 577 00:55:37,682 --> 00:55:41,033 إنه أسفل النهر. في حفرة في شجرة. 578 00:55:41,076 --> 00:55:44,036 ما هي اللعنة هل تقصد شجرة؟ 579 00:55:44,079 --> 00:55:46,604 يجب أن يكون هناك 100 شجرة هناك، ربما 1000 شجرة. 580 00:55:46,647 --> 00:55:49,084 لا يمكنك التمييز بين الأشجار. كيف أنت ذاهب للقيام بذلك؟ 581 00:55:49,128 --> 00:55:50,477 كيف ستعرف انها واحدة؟ 582 00:55:50,521 --> 00:55:52,697 صنعت خريطة ذهنية. 583 00:55:52,740 --> 00:55:55,656 خمس أشجار جنوبًا وأربعة غربًا من الجسر الفولاذي القديم. 584 00:55:55,700 --> 00:55:57,876 الرجل: يا وايد! هيا! ثانية واحدة، حسنا. 585 00:55:57,919 --> 00:56:00,835 أنا أعمل على انتشار القمح 15 ميلا جنوبا. 586 00:56:00,879 --> 00:56:03,272 من يملكها؟ رجل يدعى بايلز. 587 00:56:03,316 --> 00:56:05,405 ب-A-Y-L-E-S. 588 00:56:05,449 --> 00:56:08,582 الرجل: أهلاً، وايد. تعال! يجب أن نعود. 589 00:56:08,626 --> 00:56:12,281 اسمع، لماذا لا تفعل ذلك فقط أخبرهم أنك استقالت؟ 590 00:56:12,325 --> 00:56:15,241 حصلت على شيء الأهم من ذلك؟ على نحو سلس جدا. 591 00:56:15,284 --> 00:56:17,896 أنا أتحدث مع شخص غريب. الخطوة التالية التي أقوم بها هي الاستقالة. 592 00:56:17,939 --> 00:56:21,247 أعتقد أن شخص ما قد هل تتذكر وجهك؟ حسنًا، حسنًا. 593 00:56:21,290 --> 00:56:25,425 غدا هو آخر يوم لي على أي حال. قابلني تحت الجسر، الساعة 10 مساء الغد. 594 00:56:25,469 --> 00:56:28,428 2200 ساعة. لقد حصلت عليه. لقد حصلت عليه. 595 00:56:28,472 --> 00:56:30,169 حسنًا. 596 00:56:30,212 --> 00:56:32,214 الأصدقاء؟ الأصدقاء. حسنًا. 597 00:56:34,478 --> 00:56:36,393 الرجل: ماذا حصلت؟ 598 00:56:37,089 --> 00:56:39,396 [صراخ فتاة] 599 00:56:52,321 --> 00:56:53,322 [صراخ الأطفال] 600 00:56:58,676 --> 00:57:02,680 مهلا! أين هو ذلك اللقيط الذي يدير هذا الجهاز؟ 601 00:57:02,723 --> 00:57:05,030 رجل: أقسم أنني سأقتل هذا الفأر. 602 00:57:12,516 --> 00:57:13,952 [آهات] 603 00:57:43,547 --> 00:57:47,507 أنا محظوظ أن ألفين سمع هؤلاء الفقراء يصرخون وجاء يركض عندما فعل. 604 00:57:47,551 --> 00:57:50,379 أنا أحب ذلك آل. إنه رجل طيب. 605 00:57:52,817 --> 00:57:56,255 ما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك. 606 00:57:56,298 --> 00:57:58,736 أتسلل حول الخيمة لسقي حصاني. 607 00:57:58,779 --> 00:58:02,522 وهنا هذين الصبيان المزرعة مجرد النظر في وجهي. لم يكن لدي أي فكرة. 608 00:58:02,566 --> 00:58:07,048 أقسم أنه لم يكن لدي أي فكرة كان هناك زوجين من الفنانين لفة محلية. 609 00:58:08,572 --> 00:58:11,009 أنت محظوظ لم يعجبك. 610 00:58:11,052 --> 00:58:15,535 [ضحكة مكتومة] أنت تعرف! هذا هو أول شيء الذي جاء إلى ذهني. 611 00:58:15,579 --> 00:58:17,102 ثم بام! 612 00:58:17,145 --> 00:58:20,627 ضربني أحدهم على جانبي من رأسي مع هذا الأنبوب. 613 00:58:20,671 --> 00:58:23,674 حسنا، ذهني إجمالي فارغ بعد ذلك. 614 00:58:25,980 --> 00:58:27,765 خمسة وسبعون دولاراً. 615 00:58:29,331 --> 00:58:30,985 كل ما كان لدي. 616 00:58:34,467 --> 00:58:36,382 اعتدت أن تشعر بالحرية للتجول 617 00:58:36,425 --> 00:58:39,037 بدون ذراعيك ملفوفة حول محفظتك. 618 00:58:39,080 --> 00:58:42,257 المجرمين إلى حد كبير عالقة في المدن الكبرى. 619 00:58:43,694 --> 00:58:44,825 [تنهدات] 620 00:59:39,663 --> 00:59:41,621 [هدير الرعد] 621 00:59:46,713 --> 00:59:48,976 [كسر الرعد] 622 00:59:54,286 --> 00:59:56,941 [امرأة تتحدث بطريقة غير واضحة على الراديو] 623 00:59:56,984 --> 00:59:59,073 [تمطر بغزارة] 624 01:00:14,785 --> 01:00:16,656 رجل في الراديو: إنهم يريدون ذلك لمعرفة اسم البطل 625 01:00:16,700 --> 01:00:19,441 قبل أن يخصصوا القاعة الجديدة الخاصة بهم اليه... 626 01:00:26,535 --> 01:00:28,625 [محادثة غير واضحة] 627 01:00:55,739 --> 01:00:57,958 لا بأس يا صاح. إنه أنا فقط.[WHINNIES] 628 01:00:58,002 --> 01:00:59,699 [صهيل] 629 01:00:59,743 --> 01:01:02,397 لوري: اهدأ الآن يا عزيزي. 630 01:01:02,441 --> 01:01:04,443 قف. قف. 631 01:01:04,486 --> 01:01:07,794 يا عزيزي. 632 01:01:07,838 --> 01:01:10,318 نعم. كل شيء على ما يرام. صه.[الشخير] 633 01:01:10,362 --> 01:01:12,799 يا عزيزي. لا تخف. 634 01:01:12,843 --> 01:01:15,672 قف. قف. 635 01:01:15,715 --> 01:01:18,413 لقد جئت على طول الطريق يصل من المنزل لرؤيتك. 636 01:01:18,457 --> 01:01:20,459 ماما تعرف أنك كنت خائفا. 637 01:01:20,502 --> 01:01:22,635 [الصفير] 638 01:01:22,679 --> 01:01:24,245 حسنا. تمام. 639 01:01:25,072 --> 01:01:27,466 تمام. 640 01:01:27,509 --> 01:01:30,991 نعم، كنت خائفة أيضا. أنا لست خائفا بعد الآن. 641 01:01:32,689 --> 01:01:34,212 قف. قف. 642 01:01:34,778 --> 01:01:37,171 قف. تمام. 643 01:01:37,781 --> 01:01:39,696 أوه، سهل. سهل. 644 01:01:40,784 --> 01:01:42,481 قف. قف. 645 01:01:42,524 --> 01:01:45,963 تمام. سأفعل أحضر لك بعض الطعام نعم. 646 01:01:46,006 --> 01:01:48,226 حسنًا. حسنًا. 647 01:01:48,269 --> 01:01:49,357 [الصفير] 648 01:01:49,401 --> 01:01:52,752 أوه! سهل يا عزيزي. تمام. 649 01:01:52,796 --> 01:01:54,798 حسنًا. سهل. 650 01:01:56,408 --> 01:01:57,975 لا بأس. 651 01:01:58,540 --> 01:02:00,107 تمام. 652 01:02:01,805 --> 01:02:03,720 [الصفير] 653 01:02:12,641 --> 01:02:13,991 [لهث] 654 01:02:41,583 --> 01:02:43,020 [لهث] 655 01:04:50,408 --> 01:04:52,192 وايد: هل أنت بخير؟ 656 01:04:55,413 --> 01:04:57,894 وايد: هل أنت متأكد؟ نعم. 657 01:05:01,941 --> 01:05:03,464 لا أعرف ما رأيك، 658 01:05:03,508 --> 01:05:05,379 ولكن حتى الآن لقد كنت جيدًا جدًا. 659 01:05:06,990 --> 01:05:09,166 وليد: لم أفكر قط أي شيء آخر. 660 01:05:12,821 --> 01:05:14,911 في بعض الأحيان، يحدث ذلك. 661 01:05:17,957 --> 01:05:20,699 يبدأ شيء ما بين شخصين، 662 01:05:20,742 --> 01:05:22,919 ثم لا يمكنهم وضعها. 663 01:05:28,315 --> 01:05:31,318 عاجلاً أم آجلاً، يحدث للجميع. 664 01:05:35,453 --> 01:05:38,499 انظر، لقد كان خطأي. مائة بالمائة. 665 01:05:39,936 --> 01:05:42,286 فقط لا أستطيع السيطرة على نفسي. 666 01:05:43,896 --> 01:05:45,680 ولا أستطيع. 667 01:05:52,470 --> 01:05:55,952 انا ذاهب للذهاب إلى الكلية هذا الخريف، جامعة كانساس. 668 01:05:55,995 --> 01:05:59,085 سأنضم إلى نادي نسائي، الذهاب الى مباريات كرة القدم, 669 01:05:59,129 --> 01:06:01,305 مواعدة أشخاص مختلفين. الاشياء العادية. 670 01:06:01,348 --> 01:06:03,437 سأكتشف المزيد عن نفسي. 671 01:06:03,481 --> 01:06:06,658 لذلك هذا لم يكن مناسبا في خطتك؟ 672 01:06:09,095 --> 01:06:11,663 حسنا، إذا حدث ذلك أي فرق، كان يعني شيئا بالنسبة لي. 673 01:06:11,706 --> 01:06:13,186 ماذا يفترض أن أقول؟ 674 01:06:13,230 --> 01:06:15,014 لا شيء، كل ما أقوله هو...لا بد لي من الدخول. 675 01:06:15,058 --> 01:06:17,190 لقد حدث شيء لا أستطيع التحدث عنه. 676 01:06:17,234 --> 01:06:20,977 في بعض الأحيان الأشياء ليست الطريقة التي تبدو بها. 677 01:06:21,020 --> 01:06:23,849 تريد مني أن أغادر؟ هل هذا ما تريد؟ 678 01:06:23,892 --> 01:06:25,329 عليك فقط أن تقول ذلك. 679 01:06:32,379 --> 01:06:33,990 لا. 680 01:06:50,006 --> 01:06:52,878 رصاصة! 681 01:06:52,921 --> 01:06:54,662 صديقي هل يمكنك أن تعطيني مصعد إلى المدينة؟ 682 01:06:54,706 --> 01:06:58,014 زرّر قميصك، السراويل الساخنة! لقد حصلنا على أضرار المحاصيل. 683 01:06:59,406 --> 01:07:01,060 ما الوقت الذي حصلت عليه؟ 684 01:07:01,104 --> 01:07:04,020 10:38 و 50 ثانية. 685 01:07:11,114 --> 01:07:13,029 واحد .. اثنان .. 686 01:07:16,119 --> 01:07:18,295 ثلاثة...أربعة... 687 01:07:20,645 --> 01:07:22,386 نحن هنا. 688 01:07:23,213 --> 01:07:25,041 [سرقة] 689 01:07:36,139 --> 01:07:37,749 أوه، القرف! 690 01:07:38,532 --> 01:07:40,099 أوه! 691 01:07:55,245 --> 01:07:56,898 واحد .. اثنان .. 692 01:08:00,641 --> 01:08:03,166 ثلاثة...أربعة... 693 01:08:04,863 --> 01:08:06,343 خمسة. 694 01:08:23,186 --> 01:08:25,318 ما اسمك مرة أخرى؟ 695 01:08:25,362 --> 01:08:27,146 وايد. 696 01:08:27,190 --> 01:08:30,367 هل يمكن أن تعطيني زوجين من الأيام الإضافية، وايد؟ ربما حتى الأربعاء؟ 697 01:08:30,410 --> 01:08:32,804 نعم. أعتقد أنني ربما أستطيع. 698 01:08:42,944 --> 01:08:44,207 [رذاذ الماء] 699 01:09:08,970 --> 01:09:11,408 وداعا أمي.وداعا عزيزتي. استمتع. 700 01:09:30,688 --> 01:09:32,168 يا. 701 01:09:32,864 --> 01:09:34,953 مشاهدة الأم. 702 01:09:34,996 --> 01:09:36,215 وماذا في ذلك؟ 703 01:09:36,259 --> 01:09:39,087 لذا، فهي تراقب دائمًا. هذا كل شيء. 704 01:10:10,684 --> 01:10:12,295 [التحدث بطريقة غير واضحة] 705 01:10:33,316 --> 01:10:36,014 هل أنت بخير؟ أنا بخير. 706 01:10:37,320 --> 01:10:38,886 أنت لا تبدو بخير. 707 01:10:38,930 --> 01:10:41,585 أنت تتصرف بشكل مختلف هذا الصباح...منفعل. 708 01:10:41,628 --> 01:10:44,240 لم أنم كثيرًا الليلة الماضية. 709 01:10:50,333 --> 01:10:52,248 اتصلت كاثي. 710 01:10:52,291 --> 01:10:54,728 هي ودون سوف ينضمون إلينا لتناول طعام الغداء. 711 01:10:54,772 --> 01:10:57,253 يا! جيد الدون القديم! نعم. 712 01:10:59,211 --> 01:11:01,257 [الطنين] 713 01:11:36,422 --> 01:11:38,424 نعم. هذا هو، بوب. 714 01:11:38,468 --> 01:11:41,340 أنت متأكد أنك لا تريدني لتشغيلك، بيلي؟ 715 01:11:41,384 --> 01:11:44,517 حسنا، لقد كان حوالي سنة منذ أن رأيتها. 716 01:11:44,561 --> 01:11:49,609 ربما من الأفضل أن آخذ القليل من الوقت بدلا من المشي على البرد لها. 717 01:11:49,653 --> 01:11:52,003 أنا فخور لمقابلتك، بيلي. 718 01:11:52,046 --> 01:11:55,528 لقد حصلت على رقم الهاتف لدينا. اتصل بنا بعض الوقت. 719 01:11:55,572 --> 01:11:58,357 مهلا، بوب. خمسة بسيطة! 720 01:11:58,401 --> 01:12:00,098 [يضحك] 721 01:12:00,881 --> 01:12:03,057 اعتن بنفسك يا بوب. 722 01:12:34,437 --> 01:12:36,700 [جدال تيد ولوري] 723 01:12:38,963 --> 01:12:40,660 لوري: لا أريد للحديث عن ذلك. 724 01:12:40,704 --> 01:12:43,359 تيد: هذا سيحدث مساعدة كثيرا! 725 01:12:43,402 --> 01:12:45,056 لوري! 726 01:12:54,195 --> 01:12:56,676 عزيزتي، سنتحدث عنه غدا. 727 01:13:00,114 --> 01:13:02,334 [السيارة تبتعد] 728 01:13:08,645 --> 01:13:10,298 هل تستمع أم ماذا؟ 729 01:13:12,170 --> 01:13:13,780 نتحدث دقيقة؟ 730 01:13:19,482 --> 01:13:23,355 دعونا نحصل على شيء مستقيم. نحن لن نذهب إلى أي مكان. هذه ليست الليلة الماضية. 731 01:13:25,488 --> 01:13:29,361 أنا أعرف. هل تعتقد لم أكن أعرف ذلك؟ 732 01:13:34,888 --> 01:13:37,325 إذن أنت وما اسمه...تيد. 733 01:13:38,457 --> 01:13:40,328 تيد. 734 01:13:40,372 --> 01:13:42,722 ماذا كنت يتجادلون حول؟ 735 01:13:42,766 --> 01:13:44,768 ما الذي يمنحك الحق؟ 736 01:13:44,811 --> 01:13:46,160 يحدث أن تنام مع شخص ما. 737 01:13:46,204 --> 01:13:47,684 تعتقد أن هذا يضيف إلى الحب الفوري؟ 738 01:13:55,909 --> 01:13:59,957 كنا نتجادل لأنه أراد أن يعطيني دبوس الأخوة له. 739 01:14:00,000 --> 01:14:02,829 [يضحك] هل يبدو الأمر غبيًا بالنسبة لك؟ 740 01:14:04,048 --> 01:14:05,745 اعتقدت أنك كنت سوف تلعب في الملعب 741 01:14:05,789 --> 01:14:08,356 والتاريخ الجامعة بأكملها. 742 01:14:10,794 --> 01:14:12,273 يتذكر؟ 743 01:14:14,450 --> 01:14:15,538 لم أقل أي شيء في كلتا الحالتين. 744 01:14:15,581 --> 01:14:16,843 هذا يجيب على سؤالك؟ 745 01:14:24,547 --> 01:14:26,244 أنت لا تريد دبوس له 746 01:14:26,287 --> 01:14:27,767 لأنه لا يعني أي شيء لك. 747 01:14:27,811 --> 01:14:29,465 أستطيع أن أقول. 748 01:14:29,508 --> 01:14:31,945 انها مثل ما قلته. في بعض الأحيان، الأشياء حدث للتو. 749 01:14:35,732 --> 01:14:37,211 [تنهد] 750 01:14:37,255 --> 01:14:39,475 [نقر] مرحبًا، يا صديقي القديم. 751 01:14:39,518 --> 01:14:40,824 لن ابتلاع لو كنت أنت. 752 01:14:40,867 --> 01:14:44,349 لقد ذبحت الخنازير عندما كنت طفلا. 753 01:14:44,392 --> 01:14:46,525 قبلة مؤخرتي، دويل. 754 01:14:46,569 --> 01:14:49,223 لقد حصلت على بعض وجهات النظر الغريبة على الصداقة. 755 01:14:49,267 --> 01:14:50,529 تقبيل مؤخرتي, 756 01:14:50,573 --> 01:14:52,052 كما لو كان أنا الذي لم يظهر عند الجسر. 757 01:14:52,096 --> 01:14:53,532 أين هي؟ حصلت عليه هنا؟ 758 01:14:53,576 --> 01:14:55,229 إنه حيث قلت أنه كان. 759 01:14:56,404 --> 01:14:58,798 تعتقد أنك لطيف، لكنك لست كذلك. 760 01:14:58,842 --> 01:15:00,626 أنت لست مضحكا حتى. 761 01:15:02,585 --> 01:15:06,284 أنت تعرف، وايد. اعتقدت أن هذه كانت أمريكا. 762 01:15:06,327 --> 01:15:11,550 أنت تخطط لشيء ما، أنت تخاطر، يمكنك جمع المكافأة. 763 01:15:11,594 --> 01:15:12,856 لذلك لا القرف نحو ثلث الحصة. 764 01:15:12,899 --> 01:15:14,379 أحصل على النصف. يفهم؟ نصف. 765 01:15:14,422 --> 01:15:17,643 سخيف مع رزقي! هذا هو كل ما أفعله. 766 01:15:18,862 --> 01:15:20,777 أنت، لديك شيء آخر للتراجع. 767 01:15:20,820 --> 01:15:22,300 عليك أن تلعب دور البطل. 768 01:15:22,343 --> 01:15:25,564 قطعني. ثم نصيبك وصولا إلى الصفر. 769 01:15:30,613 --> 01:15:35,182 حسنًا. شركاء متساوون، وصولا إلى الدايم الأخير. 770 01:15:35,226 --> 01:15:38,751 نحن لسنا شركاء، رفاقا، أصدقاء. يفهم؟ 771 01:15:38,795 --> 01:15:41,580 نحن ننسى بسهولة يا وايد! 772 01:15:41,624 --> 01:15:44,061 وايد، إذا فعل أي فرق، 773 01:15:44,104 --> 01:15:47,804 لم يكن لدي أي نية من استخدام هذا السكين. 774 01:15:47,847 --> 01:15:51,329 [ضحكة مكتومة] في بعض الأحيان عليك أن تظهر ذلك لتوضيح نقطة. 775 01:15:53,853 --> 01:15:55,551 هل لديك عجلات؟ 776 01:15:59,163 --> 01:16:02,427 لديك عقل لامع لمزيد من التفاصيل. 777 01:16:02,470 --> 01:16:04,211 ماذا سنفعل، نمشي؟ 778 01:16:04,255 --> 01:16:05,604 انظر، سأعتني منه غدا. 779 01:16:05,648 --> 01:16:07,563 غدا سيكون هناك لا مشكلة. 780 01:16:07,606 --> 01:16:10,435 اتصل بي النجم في استئجار سيارة. 781 01:16:10,478 --> 01:16:12,916 هناك مفترق طرق حوالي ميلين غربا. 782 01:16:12,959 --> 01:16:16,615 محل بقالة، محطة وقود، العشاء. 783 01:16:16,659 --> 01:16:19,618 نلتقي هناك ليلة الغد، الساعة 9:00 بالسيارة. 784 01:16:19,662 --> 01:16:22,099 وكما تقول الاغنية سأكون هناك. 785 01:16:24,362 --> 01:16:26,320 إنه أنت الذي أشعر بالقلق عليه. 786 01:16:27,670 --> 01:16:29,367 أعتقد أنك مثل كونك مزارعًا، 787 01:16:29,410 --> 01:16:32,065 وجود الأوساخ تحت أظافرك. 788 01:16:32,109 --> 01:16:34,633 يمين؟ 789 01:16:34,677 --> 01:16:38,463 السجل الخاص بك ينتن عندما يتعلق الأمر الحفاظ على المواعيد. 790 01:16:38,506 --> 01:16:41,379 في المرة القادمة عندما يحدث ذلك، قد لا أكون متسامحًا جدًا. 791 01:16:41,422 --> 01:16:44,251 أنت قلق فقط عن عدم الحصول مؤخرتك أطلقت النار. 792 01:16:44,295 --> 01:16:46,471 لقد حصلوا على الألغام. لقد حصلوا على لك. 793 01:16:46,514 --> 01:16:47,864 من العاشرة إلى العشرين في ليفنوورث. 794 01:16:47,907 --> 01:16:51,084 هذا جزء من الصورة. ناهيك عن مكتب التحقيقات الفيدرالي. 795 01:16:51,128 --> 01:16:53,086 وكان هذا البنك مؤسسة تأمين الودائع الفيدرالية (FDIC). 796 01:16:59,702 --> 01:17:03,619 أنت تعرف لماذا أعرف ستكون هناك ليلة الغد؟ 797 01:17:06,709 --> 01:17:09,102 ليس لديك خيار ماذا تفعل؟ 798 01:17:10,451 --> 01:17:12,802 ليس لديك مكان للاختباء. 799 01:17:15,543 --> 01:17:17,633 لقد عدت هارباً يا فتى 800 01:17:27,381 --> 01:17:28,905 [صهيل الخيول] 801 01:17:52,755 --> 01:17:54,670 وايد: هيا. 802 01:17:58,761 --> 01:18:00,763 هيا، هيا! 803 01:18:03,766 --> 01:18:05,071 ها نحن. 804 01:18:12,775 --> 01:18:14,690 يا للقرف! 805 01:18:23,046 --> 01:18:24,700 [رجال يصرخون بشكل غامض] 806 01:18:41,673 --> 01:18:44,763 أنت مجنون! لا يوجد شيء سوى الآلات هناك، غير المرغوب فيه. 807 01:18:44,807 --> 01:18:47,505 توقف عن العبث بحياتك الرجل يحتفظ بالتأمين. 808 01:18:49,246 --> 01:18:50,290 [انفجار بصوت عال] 809 01:18:53,424 --> 01:18:55,121 [نحيب صفارات الإنذار] 810 01:19:02,085 --> 01:19:04,740 [أحاديث إذاعية غير واضحة] 811 01:20:02,145 --> 01:20:03,581 [تنهدات] 812 01:20:03,624 --> 01:20:05,844 نوردكويست، فالي فولز بوجل تريبيون. 813 01:20:05,888 --> 01:20:08,325 مرحباً، هل لديك بضع دقائق؟ 814 01:20:10,893 --> 01:20:12,720 [صخب] 815 01:20:36,919 --> 01:20:38,921 سأكون ملعوناً! 816 01:20:43,012 --> 01:20:45,188 وايد: لا أستطيع خذ بعض الميداليات. 817 01:20:46,929 --> 01:20:50,106 صدقني، أنا أعلم ما أتحدث عنه، 818 01:20:50,149 --> 01:20:51,847 وأنا لا أستطيع. 819 01:20:54,023 --> 01:20:55,851 ابق يا وايد 820 01:20:58,244 --> 01:20:59,855 لو سمحت. 821 01:21:01,944 --> 01:21:03,902 لي. أنا أسأل. 822 01:21:03,946 --> 01:21:05,904 انظر، أنا لا أريد أن أغادر. 823 01:21:05,948 --> 01:21:09,125 شيء لم أخطط له أبدًا خرجت عن السيطرة ولا أستطيع التحدث عن ذلك. 824 01:21:11,997 --> 01:21:13,956 لا أحد يطلب منك ذلك. 825 01:21:17,698 --> 01:21:19,048 [هفس] 826 01:21:19,787 --> 01:21:21,137 أوه! 827 01:21:24,967 --> 01:21:28,187 كما تعلمون، أشياء من هذا القبيل لا يحدث لي. 828 01:21:30,059 --> 01:21:31,887 لذا. 829 01:21:32,496 --> 01:21:33,889 يقضي. 830 01:21:42,288 --> 01:21:46,118 أجزاء أتذكرها وأجزاء منه أنا لا أفعل ذلك. 831 01:21:46,162 --> 01:21:48,947 الهروب, أنا فقط لا أتذكر. 832 01:21:48,991 --> 01:21:52,168 أعتقد رأسي كان في مكان آخر. 833 01:21:52,211 --> 01:21:56,912 كما تعلمون، كما ترى الأشياء تحدث وأنت فقط رد فعل. لقد كنت هناك، لذا... 834 01:21:58,174 --> 01:21:59,915 هذا كل ما في الأمر. 835 01:22:05,703 --> 01:22:06,922 مهلا يا عزيزي. 836 01:22:08,227 --> 01:22:10,403 أنت تعرف ما كنت عليه أفكر في الآن فقط؟ 837 01:22:11,709 --> 01:22:13,276 ليس لدي أي فكرة. 838 01:22:21,023 --> 01:22:22,938 هاواي. 839 01:22:28,030 --> 01:22:30,989 نعم هاواي. 840 01:22:31,033 --> 01:22:32,991 [الديوك بندقية] 841 01:22:33,035 --> 01:22:34,906 [محادثات غير واضحة] 842 01:22:39,476 --> 01:22:40,694 [تنهد] 843 01:22:44,698 --> 01:22:46,004 يوم عظيم، وايد. 844 01:22:46,048 --> 01:22:48,485 نعم، يبدو الأمر كذلك، أليس كذلك؟ 845 01:22:48,528 --> 01:22:50,704 لم أر هذا العدد من رجال الشرطة من قبل.[يضحك] 846 01:22:52,663 --> 01:22:55,187 فلة على الهاتف يقول إنه صديق شخصي. 847 01:22:55,231 --> 01:22:59,017 لن يعطي اسمه. قال أنك ستعرف من هو 848 01:22:59,061 --> 01:23:01,237 عظيم. شكرا.نعم. 849 01:23:09,723 --> 01:23:13,858 جيري، هل هذا أنت؟ هذا ليس جيري، أيها الأحمق. هذا أنا. 850 01:23:13,901 --> 01:23:16,687 أنا الصديق الجيد الآخر لقد افسدت الأمر. 851 01:23:16,730 --> 01:23:20,038 رقم واحد في قائمتك من المشاكل هو انا . 852 01:23:20,082 --> 01:23:22,084 لا مزيد من المرات القادمة، لا مزيد من ربما. 853 01:23:22,127 --> 01:23:25,739 لا أكثر، "دويل، أنا آسف لقد مارس الجنس." 854 01:23:25,783 --> 01:23:27,437 حصلت على سبيكة 0.45 855 01:23:27,480 --> 01:23:30,005 مع اسمك عليه في المرة القادمة اللعنة عليك. نحن مسح؟ 856 01:23:32,094 --> 01:23:34,139 حسنًا يا صديقي، هل سمعت ما قلته؟ 857 01:23:34,183 --> 01:23:36,054 نعم. سأكون هناك. 858 01:23:36,098 --> 01:23:38,752 من الأفضل أن تكون هناك ومن الأفضل أن يكون هناك أيضًا. 859 01:23:38,796 --> 01:23:40,319 من الأفضل أن تجد تلك الشجرة اللعينة 860 01:23:40,363 --> 01:23:43,061 لقد تم تخطيطك في رأسك. 861 01:23:43,105 --> 01:23:46,064 أنظر يا وايد أنا فقط أقوم بالإحماء. 862 01:23:46,108 --> 01:23:47,326 لا يزال لدي أفكار. 863 01:23:47,370 --> 01:23:49,024 لن تظهر غدا، 864 01:23:50,329 --> 01:23:53,028 ليس هناك قول ماذا سأفعل. 865 01:23:54,420 --> 01:23:56,814 حسنًا. شكرا جزيلا يا صديقي. أنت أيضاً. 866 01:23:57,815 --> 01:23:59,295 رجل عظيم! 867 01:24:07,042 --> 01:24:10,045 المرأة: يا دان. الرجل: يا غلوريا. كيف حالك؟ 868 01:24:10,088 --> 01:24:12,786 غلوريا: منذ وقت طويل، لم أراك.دان: نعم. لقد كان بعض الوقت. 869 01:24:12,830 --> 01:24:15,311 قل أنا أسمع انت تغادر... 870 01:24:15,354 --> 01:24:16,660 غلوريا: نعم. 871 01:24:22,970 --> 01:24:24,363 يا للقرف! 872 01:24:33,198 --> 01:24:35,113 كيف حال أطفالك. 873 01:24:35,157 --> 01:24:36,984 أوه، إنهم بخير. جيد. 874 01:24:38,638 --> 01:24:40,553 دان: نعم، إنهم يتناولون هذا الأمر حفلة عيد ميلاد كبيرة الاسبوع المقبل. 875 01:24:40,597 --> 01:24:43,730 غلوريا: أوه، حسنًا، حياتي!دان: إدي سيكون في الخامسة من عمره. 876 01:24:43,774 --> 01:24:46,864 غلوريا: سأذهب إلى المدرسة العام المقبل... أوه، اسمع، يجب أن... 877 01:24:46,907 --> 01:24:48,474 دويل: أهلاً، أشعة الشمس. 878 01:24:48,518 --> 01:24:51,912 دان: إلى اللقاء يا جلوريا. جلوريا: حسنًا. كن حذرا، دان. 879 01:24:54,176 --> 01:24:58,049 سرقة بنك، اعتداء بالسلاح القاتل، محاولة القتل. 880 01:24:58,093 --> 01:25:02,140 القرف! يجب عليك تأطير ذلك والعصا عليه بجوار سريرك. 881 01:25:02,184 --> 01:25:06,101 اكتب شيئا جميلا عليه. سأرسلها إلى والدي. 882 01:25:06,144 --> 01:25:09,147 أنت تعرف ماذا كنت أفكر في؟ 883 01:25:09,191 --> 01:25:11,106 سجن الدولة؟ 884 01:25:12,324 --> 01:25:15,110 ما ذكرته في اليوم الآخر. هاواي. 885 01:25:18,374 --> 01:25:22,160 هل تمزح معي؟أنت وأنا. أنا لا أمزح لك. 886 01:25:22,204 --> 01:25:24,684 هل تمزح معي؟أعني ذلك. 887 01:25:24,728 --> 01:25:27,687 هل تقصد ذلك؟ أنا أعني ذلك! تعال الى هنا. 888 01:25:27,731 --> 01:25:30,386 [ضحكة مكتومة] هيا يا عزيزي. أحبك. هل تعرف ذلك؟ 889 01:25:34,216 --> 01:25:35,826 [نحيب صفارة الإنذار] 890 01:25:45,531 --> 01:25:47,707 [الجميع يصفق] 891 01:25:55,062 --> 01:25:59,197 يأتي وقت لجني المكافأة، وايد. 892 01:25:59,241 --> 01:26:02,200 مرحباً، أنا وزوجتي ممتنون للغاية. 893 01:26:02,244 --> 01:26:03,245 سعدت بلقائك يا سيدي. 894 01:26:03,288 --> 01:26:04,420 أهلاً. 895 01:26:04,463 --> 01:26:07,466 كيف حالك؟ شكرا جزيلا لك. 896 01:26:07,510 --> 01:26:09,294 التقط الطفل. هممم؟ 897 01:26:09,338 --> 01:26:10,991 في سبيل الله، التقط الطفل. 898 01:26:14,517 --> 01:26:16,780 [الجميع يصفق] 899 01:26:20,653 --> 01:26:22,568 [محادثات غير واضحة] 900 01:26:23,917 --> 01:26:25,528 شكرا لك. 901 01:26:31,273 --> 01:26:33,449 عفوا أيها المحافظ. 902 01:26:37,975 --> 01:26:40,891 أنت تعرف كيف اصنع المارجريتا يا صديقي؟ 903 01:26:58,125 --> 01:27:00,302 تيد ستيفنسون، وايد. 904 01:27:00,345 --> 01:27:03,479 أريد أن أهنئك. ماذا فعلت كان رائعا جدا. 905 01:27:03,522 --> 01:27:05,568 [ضحكة مكتومة] شكرا. 906 01:27:05,611 --> 01:27:07,396 شكرًا جزيلاً. 907 01:27:13,489 --> 01:27:16,274 [تنهد] أوه! 908 01:27:16,318 --> 01:27:18,320 جميلة رجل متفهم، أليس كذلك؟ 909 01:27:27,067 --> 01:27:30,462 أفضل صديق لي تزوج قبل يومين ولم أكن هناك. 910 01:27:30,506 --> 01:27:33,073 أفضل رجل لم يظهر قط 911 01:27:34,988 --> 01:27:37,687 وهو يعرف ما حدث. سوف يفهم. 912 01:27:37,730 --> 01:27:39,297 هذه ليست النقطة. 913 01:27:39,341 --> 01:27:43,040 كان من المفترض أن أكون هناك. هذا ما كان يدور حوله كل شيء. 914 01:27:43,083 --> 01:27:45,521 أنت يجري من الصعب قليلا على نفسك. 915 01:27:45,564 --> 01:27:47,436 لا أحد مثالي. 916 01:27:50,352 --> 01:27:54,181 نعم. لذلك سأشتريه هدية لطيفة، صينية فضية جميلة، 917 01:27:54,225 --> 01:27:56,836 الحصول على شيء جيد محفورة عليه. 918 01:27:59,622 --> 01:28:01,319 لا أعتقد أن هذا حقا المشكلة. 919 01:28:01,363 --> 01:28:03,278 ما هو الخطأ؟ ما الذي يزعجك؟ 920 01:28:05,280 --> 01:28:07,499 لا أستطيع التحدث عن ذلك. 921 01:28:07,543 --> 01:28:09,066 لا يمكن أن تثق بي، من الذي يمكنك الوثوق به؟ 922 01:28:09,109 --> 01:28:11,329 أنا ثمل. لدي مشاكل كبيرة وكبيرة. 923 01:28:11,373 --> 01:28:13,766 أنت لا تريد أن تعرف عنهم. 924 01:28:16,900 --> 01:28:20,120 وايد ماذا بك خائف من؟ 925 01:28:26,692 --> 01:28:30,305 كيف يمكنني أن أفهم إذا لم تفعل ذلك حتى التحدث معي؟ 926 01:28:36,223 --> 01:28:37,573 [تنهدات] 927 01:28:45,407 --> 01:28:48,366 قام رجلان بسرقة ذلك البنك. 928 01:28:48,410 --> 01:28:51,456 أنا ورجل التقيت على متن سفينة شحن. 929 01:28:51,500 --> 01:28:53,284 لقد خطط لذلك مقدما، 930 01:28:53,328 --> 01:28:55,939 بحلول الوقت الذي عرفت فيه ماذا كان يحدث، كان هناك مسدس في وجهي. 931 01:29:04,426 --> 01:29:05,470 لقد اضطررت للمشاركة. 932 01:29:05,514 --> 01:29:07,080 لا أحد يستطيع أن يحمل ذلك ضدك. 933 01:29:07,124 --> 01:29:09,082 من سيصدق ذلك؟ أعتقد أنهم سيصدقون ذلك. 934 01:29:10,432 --> 01:29:11,955 عليهم أن يفعلوا ذلك. 935 01:29:16,394 --> 01:29:18,353 أنت بطل. 936 01:29:25,316 --> 01:29:26,970 [قعقعة] 937 01:29:30,452 --> 01:29:32,062 [لهث] 938 01:29:37,633 --> 01:29:39,461 هل تعرف من أنا؟ 939 01:29:40,505 --> 01:29:43,421 إنه دويل كينيدي، أليس كذلك؟ 940 01:29:43,465 --> 01:29:46,163 لدي سلاح، لذا لا تفعل أي شيء غبي. 941 01:29:46,206 --> 01:29:48,426 ليس لدي أي شيء ضدك. 942 01:29:48,470 --> 01:29:50,950 جئت للحديث. 943 01:29:52,474 --> 01:29:53,910 لذا، تفضل. 944 01:30:00,351 --> 01:30:03,049 لم أفعل هذا البنك وحده. 945 01:30:03,093 --> 01:30:05,269 لقد حصلت على مساعدة. 946 01:30:05,312 --> 01:30:08,881 وايد كوري؟ البطل كلكم أيها المصاصون لقد تم يجري حول؟ 947 01:30:10,317 --> 01:30:12,450 لقد فعل هذا البنك. 948 01:30:12,494 --> 01:30:14,713 لقد كان شريكي. 949 01:30:14,757 --> 01:30:17,629 اتضح إنه أكثر هراء من البطل. 950 01:30:17,673 --> 01:30:19,457 كيف حالك مثل هذا لخدعة؟ 951 01:30:19,501 --> 01:30:22,329 وقال شهود رجل واحد. يجب أن تقرأ الإشعارات الصحفية الخاصة بك. 952 01:30:23,548 --> 01:30:26,682 لقد رأوا واحدًا فقط. 953 01:30:26,725 --> 01:30:29,467 حوالي نصف مليار شخص في معظم دول العالم الحر 954 01:30:29,511 --> 01:30:32,427 سوف أقول لك لتذهب وتمارس الجنس مع نفسك. 955 01:30:34,516 --> 01:30:36,518 حسناً، إنه ليس بطلاً. 956 01:30:38,563 --> 01:30:41,653 إنه ذلك النوع من الرجال، 957 01:30:41,697 --> 01:30:43,525 حيث تنظر حولك في مكان ضيق 958 01:30:43,568 --> 01:30:48,225 والخندق فارغ، مؤخرته فوق التل. 959 01:30:48,268 --> 01:30:50,880 إلا عندما يأتي إلى المال. 960 01:30:50,923 --> 01:30:53,622 لم أرى رجلاً قط تشغيل سريع جدا. 961 01:30:54,536 --> 01:30:56,363 نذل الجشع. 962 01:30:58,148 --> 01:31:00,150 أخذ كل شيء لنفسه. 963 01:31:01,760 --> 01:31:05,764 يحب اللعب لعبة صغيرة يسمى اللعنة على صديقك. 964 01:31:11,857 --> 01:31:15,078 أين الدليل يا دويل؟ هل تتوقع مني أن أطبع ذلك؟ 965 01:31:16,558 --> 01:31:20,823 حسنا، تفضل وطباعة ما تريد. 966 01:31:20,866 --> 01:31:23,434 أنا لا أشتري هذا القرف. 967 01:31:24,566 --> 01:31:26,655 الصحف هي الحقيقة؟ 968 01:31:29,571 --> 01:31:32,487 أنت تصنعها نفس الشيء مثل بقيتنا. 969 01:31:34,184 --> 01:31:35,490 [تنهدات] 970 01:32:10,046 --> 01:32:11,526 [صرير الإطارات] 971 01:32:29,631 --> 01:32:32,459 ماذا عليك أن تفعل للحصول على هذا؟ 972 01:32:34,549 --> 01:32:36,986 آه! خذ نفسا عميقا، وايد. 973 01:32:37,029 --> 01:32:38,901 هل يمكنك رائحة ذلك؟ 974 01:32:39,641 --> 01:32:42,687 نعم! هذه أمريكا! 975 01:33:41,093 --> 01:33:42,704 أسرع يا وايد 976 01:33:45,707 --> 01:33:47,796 دويل: هيا! دعونا نحركه! 977 01:33:50,581 --> 01:33:52,627 تعال! دعنا نذهب، وايد. 978 01:34:02,375 --> 01:34:05,422 حسنا، احصل على مؤخرتك هنا أمامك احصل على نفسك مقتولا. 979 01:34:15,650 --> 01:34:16,825 [يضحك] 980 01:34:18,348 --> 01:34:21,438 أنت تعرف، وايد. لقد فعلتها حقاً هذه المرة. 981 01:34:24,223 --> 01:34:26,356 لقد كذبت علي عن تلك الشجرة. 982 01:34:31,448 --> 01:34:33,668 ليس لدي أي تعاطف مع الكذابين. 983 01:34:36,975 --> 01:34:38,455 [الهمهمات] 984 01:35:21,803 --> 01:35:23,195 [آهات] 985 01:35:41,910 --> 01:35:43,563 [ضحكة مكتومة] 986 01:36:06,021 --> 01:36:07,762 استمر يا وايد. 987 01:36:09,024 --> 01:36:10,765 اسحب الزناد. 988 01:36:21,732 --> 01:36:23,125 [رش الماء] 989 01:36:26,041 --> 01:36:28,826 لم أستطع أن أفعل ذلك، هاه؟ لم أستطع سحب الزناد. 990 01:36:28,870 --> 01:36:32,743 حسنًا، هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور عندما تكون بطلا. 991 01:36:32,787 --> 01:36:34,571 [يضحك] 992 01:36:34,614 --> 01:36:36,529 ما الأمر يا وايد؟ إلى أين أنت ذاهب؟ 993 01:36:37,617 --> 01:36:39,837 كنت لا تريد أموالك؟ 994 01:36:39,881 --> 01:36:42,753 خمسون في المائة، هذا ما قلته. 995 01:36:42,797 --> 01:36:45,843 هيا أيها البطل! تعال واحصل على ما هو لك، وايد. 996 01:36:45,887 --> 01:36:48,803 هيا أيها البطل! بطل! 997 01:37:03,339 --> 01:37:05,080 [يضحك] 998 01:37:07,996 --> 01:37:09,780 البطل... 999 01:37:11,869 --> 01:37:13,175 القرف! 1000 01:37:17,744 --> 01:37:19,311 [صفير] 1001 01:37:40,115 --> 01:37:41,551 [تنهدات] 1002 01:38:42,003 --> 01:38:44,570 ابتعد عن ظهري، أنا منقسم. 1003 01:38:44,614 --> 01:38:47,573 أين ستذهب؟ 1004 01:38:47,617 --> 01:38:48,923 اعتقدت أننا كنا ذاهب للتسوق. 1005 01:38:48,966 --> 01:38:51,012 هل تريد الذهاب للتسوق؟ مهلا... 1006 01:38:51,055 --> 01:38:53,579 أنت الرئيس الآن، أليس كذلك؟ 1007 01:38:53,623 --> 01:38:55,930 خذ المفاتيح. تعال. 1008 01:38:55,973 --> 01:38:57,409 خذ المفاتيح. 1009 01:38:58,976 --> 01:39:00,630 الوداع! 1010 01:39:00,673 --> 01:39:02,110 الوداع؟ 1011 01:39:02,153 --> 01:39:04,634 اتركني.من تعتقد الذي تتحدث إليه؟ 1012 01:39:04,677 --> 01:39:06,941 دويل: اركبي السيارة، أنت تؤذيني! 1013 01:39:06,984 --> 01:39:08,812 دويل: اركبي السيارة! أنت تؤذيني. 1014 01:39:08,855 --> 01:39:10,466 توقف عن إزعاجي! 1015 01:39:10,509 --> 01:39:13,948 اصمت اللعنة! عاهرة غبية! 1016 01:39:18,039 --> 01:39:19,083 [يطرق الباب] 1017 01:39:19,127 --> 01:39:20,955 والدة لوري: لوري؟ 1018 01:39:21,912 --> 01:39:23,261 لوري؟ 1019 01:39:26,047 --> 01:39:27,962 كيف أتيت يا عزيزتي؟ 1020 01:39:30,573 --> 01:39:31,966 لوري؟ 1021 01:39:32,575 --> 01:39:34,490 [نحيب صفارة الإنذار] 1022 01:39:36,361 --> 01:39:38,146 [تصفيق] 1023 01:39:41,105 --> 01:39:43,542 [هتاف الجماهير] 1024 01:39:43,586 --> 01:39:46,545 مرحبًا جو. شكرا ل الكلمات الطيبة أمس. 1025 01:40:03,780 --> 01:40:06,043 هناك شيئين لن أتسامح. 1026 01:40:06,087 --> 01:40:07,958 واحد، أنت تقول لي ماذا تفعل. 1027 01:40:08,002 --> 01:40:12,006 اثنان ، أنت تتحدث عنه الشد الرجال الآخرين عندما تكون معي. 1028 01:40:12,789 --> 01:40:14,747 اجعل نفسي واضحا؟ 1029 01:40:18,795 --> 01:40:20,536 [دوي صفارات الإنذار] 1030 01:40:25,323 --> 01:40:27,804 [يلهث] أوه، جيز! القرف! 1031 01:40:27,847 --> 01:40:29,762 [صرير الإطارات] 1032 01:40:36,508 --> 01:40:37,944 ماذا نفعل؟ 1033 01:40:37,988 --> 01:40:39,729 [دوي صفارات الإنذار] 1034 01:40:40,469 --> 01:40:43,080 المرأة: أوه، لا! لو سمحت! 1035 01:40:43,124 --> 01:40:46,040 من فضلك حبيبتي! لا! لا! 1036 01:40:48,346 --> 01:40:50,131 لا! قف! لا! 1037 01:40:51,045 --> 01:40:52,089 تعال! 1038 01:40:57,442 --> 01:40:59,314 [صراخ امرأة] 1039 01:41:04,667 --> 01:41:06,321 [امرأة تلهث] 1040 01:41:16,200 --> 01:41:18,028 لقد اكتفى! 1041 01:41:20,770 --> 01:41:22,206 [أنين المرأة] 1042 01:41:24,426 --> 01:41:26,080 أوه، القرف! 1043 01:41:28,169 --> 01:41:29,648 [أنين] 1044 01:41:32,564 --> 01:41:34,088 [التنفس بشدة] 1045 01:42:11,690 --> 01:42:13,431 المرأة: أوه، ها هم. 1046 01:42:17,218 --> 01:42:19,437 لقد هرب لوري ووايد.لا... 1047 01:42:19,481 --> 01:42:21,918 أنا حقا لا أعرف ماذا تفعل... 1048 01:42:28,229 --> 01:42:30,622 أيها المحافظ لماذا الخروج السريع؟ ماذا يحدث؟ 1049 01:42:30,666 --> 01:42:33,059 [صراخ المراسلين] 1050 01:42:35,758 --> 01:42:37,803 ماذا يحدث؟ 1051 01:42:37,847 --> 01:42:40,719 الطفل الذي كانوا سيفعلونه إعطاء الميدالية ل. 1052 01:42:40,763 --> 01:42:42,678 ماذا عنه؟ 1053 01:42:44,245 --> 01:42:45,681 لم يكن يريد ذلك. 1054 01:42:47,465 --> 01:42:50,207 قررت أن تأخذ الفتاة بدلا من ذلك 1055 01:42:50,251 --> 01:42:52,122 ابنة بايلز. 1056 01:42:52,166 --> 01:42:53,167 لقد هربوا. 1057 01:43:00,478 --> 01:43:02,915 لقد حصلوا على الرجل الذي سرق البنك. 1058 01:43:02,959 --> 01:43:04,700 حاجز على طريق بيك. 1059 01:43:04,743 --> 01:43:06,789 جنوب الطريق الدائري. 1060 01:43:07,790 --> 01:43:09,531 يصنع أي نوع من البيان؟ 1061 01:43:09,574 --> 01:43:12,229 لم تتح لها الفرصة. قتل بالرصاص. 1062 01:43:12,273 --> 01:43:14,188 حصلت على المال مرة أخرى، رغم ذلك. 1063 01:43:26,200 --> 01:43:27,375 [ضحكة مكتومة] 1064 01:43:53,314 --> 01:43:55,838 سنرى بعضنا البعض، أنت تعرف ذلك. 1065 01:43:57,492 --> 01:44:00,495 سأعود هنا. تذهب هناك. 1066 01:44:00,538 --> 01:44:03,193 عيد الشكر أو عيد الميلاد، كلما حصلنا على الوقت. 1067 01:44:07,066 --> 01:44:08,677 لا يعمل بهذه الطريقة. 1068 01:44:08,720 --> 01:44:10,766 أنت لا تمشي داخل وخارج من حياة شخص ما ذلك بسهولة. 1069 01:44:10,809 --> 01:44:12,289 أنت لا تأتي من العدم 1070 01:44:12,333 --> 01:44:14,944 ليطفو على السطح من خلف بعض الأشجار. 1071 01:44:16,337 --> 01:44:17,338 بعد ستة أشهر من الآن، 1072 01:44:17,381 --> 01:44:19,601 ربما أنت لن ترغب حتى في ذلك. 1073 01:44:19,644 --> 01:44:22,430 ربما لا حتى كن هناك إذا فعلت. 1074 01:44:23,344 --> 01:44:26,390 هذا ليس صحيحا. 1075 01:44:26,434 --> 01:44:27,913 الأمر مختلف معنا، أنت تعرف ذلك. 1076 01:44:27,957 --> 01:44:29,828 أنا أعرف ما أريد عندما يتعلق الأمر بك. 1077 01:44:29,872 --> 01:44:31,395 إنه أنا الذي يجب أن أعرفه. 1078 01:44:33,789 --> 01:44:36,705 يمكنك ذلك فهم ذلك، أليس كذلك؟ 1079 01:44:36,748 --> 01:44:38,576 الناس يتغيرون. 1080 01:44:39,403 --> 01:44:42,232 الأمور لا تبقى على حالها أبدًا. 1081 01:44:42,276 --> 01:44:44,321 [اقتراب القطار] 1082 01:44:44,365 --> 01:44:46,236 هذا هو بالنسبة لنا. 1083 01:44:46,280 --> 01:44:48,020 هذا الأمر برمته مجنون جدا للحصول على أي وقت مضى فرصة ثانية. 1084 01:44:49,370 --> 01:44:50,327 [ينفجر بوق القطار] 1085 01:46:01,398 --> 01:46:02,399 اللعنة!